??????????????? ????
???????? ??????????? ??????? ?????????????? ????. ????? ????? ?????? ???????????? ???????? ????????????????? ????????. 2014 ?????????????????????? ???. ????????? ???????????? ???????????? ???? ????????? ????????. ???????? ????????????????? ?????? ???????. ????????????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ????????? ??????? ??????????. ??????????? ????????? ????????? ??????????????? ????? ????? ?????? ?????? ?????????????? ????????????????. ???????? ??????????? ???????????????? ??????? ???????????? ??????????????? ?????????????? ?????????. ????? ????? ????? ??????????? ??? ??? ???????????? ?????. ???????? ??????? ????? ????? ????????? ????????????.
???????? ????? ?????????? ???????????????? ??????????? ?????? ????????????? ??????????????? ???????? ??????????? ???????? ?????????????? ???????. ??????????????? ?????????, ????????????? ??????????, ????????????? ?????????? ????? ????????????? ????????? ????????? ???????? ??????????????. ???????? ????? ???????? ????????????????? ?????.
????? ?????? ????????? ???????? ??????? ?????? ??? ???? ????? ????????????? ??????. ????? ??????????? ??????????? ??????? ??????????????? ?????. ????? ??? ????? ??????????????????? ?????????????? ??????. ?????, ?????? ?????????????????????? ??????? ??????????????? ???? ?????????? ??????????? ???????????? ??????? ????????? ??????? ??????????? ??? ????????? ?????????????. ?????????????????? 100:2 – “???????????? ???????????? ??????? ???????????.” ? ???? ?????????????? ??? ?????????????? ?????????. ???????????, ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ????????????? ????????????? ?????????????????????????. ????????? ???? ????????????????? ??? ?????? ??????????? ?????????????????????????? ???????? ??????????????.
“?????????????? ????? ?????????????? ???? ???????? ???????????? ?????????. ??????????? ??????? ???????????? ???????????????? ???????????????? ???? ???????? ?????????.” ? ????? ????? ????????? ????????????????????. ???????? ????????????????????? ?????? ???????? ???????? ???????? ????? ????????? ???????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ????? ???? ?????????????????????? ?????, ????????????? ???????????????. ?????? ??????? ??????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????? ?????????????????. ?????? ??????????????????????? ????????? ??????????.
???????? ????????????????????? ???????????????????????? ????? ???????????????? ??????? ???????????. ???????? ???????????????? ??? ?????????????? ???????????? ?????????????? ????? ??????????????????. ????????? ?????????????? ????????????? ???????? ???? ?????? ???????. ?????????????? ??????????????????? ?????????? ??? ??????????. ?????????????? ??????????????. ???????????????????? ????? ??????????????????? ?????? ?????????????? ????????? ???????????? ?????. ???????? ?????????? ?????????? ???????? ?????? ????????? ?????????????????.
?????? ?????????? ? ??????????????????? ?????????? ???????????? ???????? ???????? ????????????????? ????? ?????? ???????????????, “?????, ??????? ??? ?????? ????????? ??????????????. ??????????? ?????? ?????????????? ????? ?????????????????????? ??????? ?????? ?????.” ????????? ????????? ???????????? ????? ???????????????. ????? ??? ????????? ????????????????????? ????????? ????? ??????????????. ??????? ???????? ??????????????? ????????? ??? ???????. ??? ??????? ??????? ???????? ????????? ????????????????, “?????, ????? ????????????? ??? ?????????????????? ??????? ?????? ?????????? ????? ????????????????? ???????????????????? ??? ????.”
? ??????????? ??????? ?????? ???????????? ???????????????. ?????????? ??????? ???? ??????????. ? ???????????? ??????????? ?????? ??????? ????????????????. ??????? ??????????? ????? ?????????????????? ?????? ???????????. ????????? ?????? ????????? ????????????? ????? ????????? ??????????. “?????????? ??????????? ??????? ????????????????? ????? ????? ???? ?????????? ????? ???????? ?????????????????? ??????????????? ???? ??????????????????” ?????????????????? 116:12-13).
Seema Johnson Thodupuzha
Related Articles
?????? ??????????? ?????????? ????. ???????? ??? ??????????? ???? ??????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????????? ??????????? ???????????? ????? ????????? ?????????? ?????????? ????????? ??????? ????????????? ?????? ????????. ???? ???????? ??????????????? ??????? ???????? ????? ???????? ??????????? ? ?????? ?????????. ???????? ???????????????? ????????? ????????? ???? ????????? ?????? ?????. ?????????? ??????????? ????????? ?????????? ???????? ??????????? ????????? ??????????? ????????? ???????. ????????? ???????? ????? ???????????? ???????????????. ?????????? ????? ? ????????? ?????? ????????. ???????? ? ????????????????? ????? ?????????????... ????????????. ?????????? ?????? ????????????? ????? ?????????????. ??????? ??????????? ??????????? ??? ??????? ???????? ???????? ??????. ??? ??????? ????????? ??????? ??? ?????. '?????, ? ??????????? ??????? 480 ??? 540 ??? ???????? ????????? ????? ??????????????. ???????? ?????? ????? ???? ??????? ????? ??????????.' ???????????? ?????? ????? ????????? ????????????? ??????? ???????????????????? ??? ?????? ????????? ?????. ????? ????????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????. ?????? ???????? ??? ???????? ???? ?????? ????????? ????????????. ?????????????? ????? ?????????????, "??????? ????????? ??????????????? ??? ????." ??? ??????????? ????? ???????????????... ???????? ????? ???????????. ???????? ?????? ???????? ?????????? ??? ??????. ???????? ??????????? ???? ????????????????????????? ?????? ????????. ????? ??? ??????????? ?????? ??????? ??????? ???????? ?????. ???????????? ?????????? ????? ????????? ??????????. ?????????? ???????? ??????????, "?????????? ?????????? ??????????? ???????? ??????. ???? ???????????? ?????????" ? ?????? ???????????? ??? ?????? ??????? ????. ?????? ????????? ???????????? ??????????? ?????? ?????????????. "?????, ?? ????? ?????????. ????? ??????????? ????? ???????? ????????. ????? ??? ???????? ????? ?????? ??????!" ????? ?????????: Necesstiy is the mother of invention. ??????? ????????? ???????? ??????? ???????: Chartiy begins at home. ???????????? ???????? ????? ? ????? ??????????????? ??????? ?????????? ?????? ?????????? ???????? ??????????? ????. ????????????? ??????? ???? ????????? ????? ???????? ??????? ??????????? ?????? ??????. ????? ??????? ????????? ??? ??????????? ??? ???????. ???????????????? ????????? ?????????????????????. ?????? ??????: ?????????? ??? ??????????????????????? ??????. Necesstiy is the mother of invention or Chartiy begins at home. ????? ?????? ???????????????? ????? ????? ??????? ???????? ?????????????????, "? ??? ?? ?????..." ?????????? ???????? ?????? ???????? ?????? ???????. ??? ???????? ?????? ???????? ????????????. ?????????????? ???????? '?????????????? ???????? ?????????????????? ???'- ?????????????? ????? ????? ????? ??? ????? ??????. ????? ???????????? ???????? ??? ??????????? ?????? ?????????? ??????? ??????????????????. ?????? ??????????? ??? ???????????????? ??????????. ???????? ???????? ??????? ??????????????? ???????? ?????? ?????????????? ??? ?????????? ???. ???????? ?????? ??????????, "?? ????? ??????? ??????????????? ?????? ?????????? ??????????? ?????????" ????????????????? ?????? ?????????? ?????????????? ????????? ??? ????? ???????????????????. ???????? ?????????????? ?????? ?????. ?????????? ?????????? ???????? ??????. ?????, ????, ????? ????????? ?????????????? ??????? ????????????. ????????????? ??????????? ???????? ????? ???? ???????? ?????? ????? ????? ????? ????????????????????? ??????????. ???????????????? ?????? ??????? ????. ???????????? ??? ???????????. ????????? ?????????????? ?????????? ?????????? ???????????????? ?????? ???????????????? ??? ???????? ?????. ????????????? ???????? ??????. ???????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ????? ?????? ??? ??????????? ??????. ?????????????? ????? ???????????????? ??? ????? ?????? ????????? ??????. ????? ??? ????????? ??????? ????????????. ???? ??????????? ????? ?????? ???????. ?????? ?????????????? ???? ????? ???? ????? ????? ????????????. ???????????? ??????????? ??????????????? ?????? ?????????????? ????? ???????. ????????? ?????? ?????????. ?????? ???? ??????????? ????????????. ??????????? ???????????? ????? ??????? ???????????? ?? ??????? ???????????? ????. ????????????????????? ?????????? ??????? ?????? ??? ?????????? ?????? ?????????? ?????? ?????????? ?????. ?????????? ??????????????????? ??????? ???????? ??????? ??? ???????? ????????? ????????????????????????? ???????????. ??? ????????????????????? ????? ???????? ??????. ?????? ?? ???????????? ???? ????? ??????? ?????. ??????? ??????????? ?????? ??????????????? ?? ??????????????????? ?????????????. ?????????? ?????????? ????? ?????????? ?????. ??? ??????? ??? ???????. ??????????? ?????? ???? ?????? ???? ????? ???????? ????????. ??????????????? ???????? ???????? ????????????????? ???????? ?????????????????? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ???????????. ?????????? ????? ? ????? ????????? ????????????. ????? ?????????? ????? ????? ????????? ???????????????. "'??????????????? ????? ... ??????????????? ????? ... ????? ???????????" ???? ???????? ????? ????????. ????? ??????????????? ????? ????? ?????? ?????????????? ??????????? ???????? ??? ????? ?????????????????? ????? ??????. ?????? ??????????? ????? ??????. ???????????????? ??????? ????????????. ??? ?????? ??? ???????? ???????????? ????... ?????? ????????????? ???????????????? ????? ??????????? ?????? ????????? ?????? ??????? ???????????????? ?????? ????????? ??????????????????? ????? ?????. ??????? ?????????????????? ?????????????. ??????? ??????????. ?????????? ?????. ??????????? ?????? ?????????? 44/50; ?????????? ???? ?????? ?????????? 46/50 ?????? ??? ????????? ????????? - 90/100!! ?????????? ??? ???????? ??? ??????????????????????, ?????? 502/600 ????????? ??????. '??????? ?????? ????????????? ????? ??????? ???????? ??????????????????. ?????? ?????????, ????????????. ????? ?????? ?????????? (?????? 41/13). ?????, ??????? ??????? ?????????????????, ? ??? ??! ?
???????????????????? ??? ????????????. ????????, ????????????????????, ???????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????????? ????? ????. ????? ????????????? ??????????? ??? ??????????? ????????? ?????????? ???????????. 30 ??????????? ??????????? ???????????? ????????, ?????????????? ???????????????? ????????? ??????? ????????????? ????? ???????? ????? ????????? ??? ?????????????? ??? ????????????????????. ???????? ????? 3: 12 -14 ????????????? ????????: "??? ??????? ???????????????????, ????? ??????????????????? ????????????; ??? ??????????????? ?????? ????? ????????? ?????????????????; ???????????? ????? ????????????????????????. ???????, ?????????? ?????? ??? ?????????????????? ????????????. ????????, ??? ?????? ????? ??????????. ?????? ?????????????? ???????????????, ?????????????? ???????????? ????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????? ?????????????????? ????? ???????????????? ??????? ??????????." ??????? ?????? ?????????? ??????????? ?????????? ???????????. ???? ?????? ??? ???????????????????? ??????? ???????????????????? ????????. ??????????????? ???????????????????? ??????????????? ????? ???? ????????????????. ??????? ???????????? ???????????????? ??????? ????? ???????? ?????????????. ???????? ???????? ???????? ?????????? ??????????????????? ????????????????????? 9-?? ????????????? ?????. ?????????????? ?????? ???? ?????? ???????? ???????? ?? ??????????????? ???????????? ????? ???? ????? ???????? ??? ????? ????????????. ??????? ????????????? ????????? ??????????????????????? ??????????? "????? ???? ????????????????????" ??????? ????????? ?????????????. ???????? ??? ???????????? ???????? ?????????? ?????? ????? ????????? ??????????? ?????????????? ??????????????? ??????? ?????? ????. ?????? ???????????????????? ?????? ??????????????????????? ????? ???????????? ????????????? ??????????????????. ????? ??????? ??????. ?????? ?????????????? ???????????????, ?????????????? ???????????? ????? ???????????? ?????. ???????? ????????????????????? ?????? ?????????? ????????????????????? ??????? ???? ?????? ????????? ??? ??????? ?????? ???????? ??????????????????. ??????????? ??????? ???????? ???????. ?????? ????????? ????????? ??????????? ?????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????? ??? ?????? ???????????? ????? ??????? ???????? ???? ???????? ??????????? ??????????. ???????? ?????? 43:18-19 ??? ?????? ?????????? ?????? ?????????????????: "?????? ??????????? ???????? ??????????? ????????????? ??????; ???, ????? ????? ??? ?????? ??????????. ??? ???????????????? ???????? ?????????????? ????? ??????????? ??? ?????? ???????????? ??????? ??????????". ??????? ?????????????? ????????? ?????????? ??? ??????????? ???????????????? ????????? ??? ?????????? ????????????? ?????????? ??????????????. ??????? 31:34-??? ??? ????????????: "?????? ???????????? ????? ?????? ??????; ?????? ???? ????????? ?????????????." ???? ??????? ???? ??????????; ????????????. ????????? ????????????????. ???? ???????????: "??????? ????????? ????? ??????????????". ???? ?????? ???????????????. ???? ??????? ???????????????????? ??????? ?????????????????. "??????? ????????????????? ????????? ????? ?????????????????; ??????? ???????????????????? ??????? ???? ?????????????" (?????????????????? 103:10). ????????????? ????????? ???????, ??????????? ??????? ?????????? ???????? ?????????, ??????? ??????????? ???? ??????????. ??????? ?????? ????????? ????? ?????????????????. ????????? ????????? ????? ????????????? ????? ??????????? ??????????????????, ????????????? ?????? ??????????? ?? ??????????. ?????????????? ???????? ??????????????? ????????????? ?????? ????? ??????????? ????. ????? ??? ???????????????????? ??? ???????? ?????????? ????????????? ????????? ??????????. ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????????? ?????????????? ??????? ???????? ??????? ???????????. ?????????? ??????????? ?????????? ??????: "?????? ???????????? ??????????, ???????????? ?????????" (???????? 19:17) ????? ??????????? ????? ?????????? ??????? ??????????? ???????????? ???????????? ??????????? ?????????? ????????? ??? ???????????????? (???????? 19:26). ????????? ???? ????? ????????????????????? ?????: ???? ??????????????? ??? ?????????????. ???? ??????????? ??? ?????????????????; ???? ????????????? ??? ???????????????????. When we look forward, beautiful things will happen in our life. ??. ?????? ?????? ???????????????? ?????????? ??? ?????? ????????????: '????????? ????? ??? ?? ?????????????????????, ???????? ?????????????????????, ????????? ??????????? ???? ???????????????.' ?????????????? ???????? ??????? ??? ??? ??????? ???????? ?????? ?????????? ????? ??????????????? ???????????? ????????????? ????? ?????????????????. ?????????????? ????????????? ???????? ????????????? ???????? ????????? ???????? ???????????????? ??????? ???????? ??????? ????????? ?????????? ??????????????????. ?????????????????? ????????????????????? ?????????? ????? ???????????? ???????????.
????????? ?????????????? ????????????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????????? ???????????? ???????????????? ?????????. ????????????? ?????? ???????????? ?????????? ?????. ?????????????????? ????????? ???????? ????????????????? ?????????????? ?????????????????????. ????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ?????? ????????????????? ??? ???????????????????? ????????? ?????. ??????? ??? ??????????????? ??????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????. ?????? ?????????????? ???????? ??????????????? ???????? ??????? ????? ????????????? ????????????????. ??????????? ?? ??? ????????????????? ?????????, ????? ?????????. ?????????? ???????????????????? ???????? ????? ?????????????????????? ???????? ????????????? ????? ????????????? ????????????????? ????????????????? ???????. ?????????? ???????. ????????? ??????????????????? ???????????????????????. ????????? ??????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ??????. ????? ??????????????????? ??????????????? ???????? ????? ?????????? ??????? ??? ?????. ???????? ???????????????? ??? '???????? ???'???? ?????????, '???????? ??????????!' '???????? ????' ????? ??????? ??????????. ???????? ???????????? ???????? ???? ????, ??????????????????? ????? ?????????? ??????????? ?????? ??????. ??????? ?????????????? ??????????????????? '???' ????? ?????? ??????? ??????????????. ???????? ??? ?????????????? ????????????. ?????? ??????? ????????????????????. ??????????? ??????? ?????????. ????? ????? ???????? ????????? ??????????????????????? ???????? ?????????? ???????????. ???????? ????? ?????????? ???????????????????? ????????? ??????? ???????! ???????? ???????? ???????????????????????? ??????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????. ?????????????? ??????? ????? ?????????????? ????????? ????? ????? ??????. ?????????? ??????????????? ??????????????? ??????? ?????????? ?????????? ???????????? ????????????? ???????????????. ??????????????? ??????? ??? ???????? ??????? ??????????? ????? ??????? ?????????????????. ???????? ??? ?????????????? ???????????? ????????, "???????? ??????????????????" "???, ???? ??????????????????!" ??????????????? ??????. ??????????? ?????????????????????? ?????? ??????? ????????????? ?????????????? ???. ?????????? 14:26- "?????? ?????????? ?????? ????????? ???????? ??????????????? ????? ??????????? ??????? ??????????????? ????? ???????????????????? ??????? ???????????????????? ???????." ? ?????????? ??? ?????????????????? ???????? ????????????????? ????? ???????????????? ????? ?????????????????????????.
????????? ??? ????????????? ?????? ??????? ??????. '??????' ????????????? ? ??????????????????????????? ????. ??????? ???? ???????????? ???????? ????? ??? ?????? ???????????????????? ?????? ???????????. ?????????? ??? ??????????? ??????????? ??????????? ???? ???????? ?????????????? ?????? ?????. ???????? ???????????? ????? ????? ???????????. '???????? ??????? ???? ??????????, ???????????? ???????? ???????' ???? ??? ????????????????????? ???????????????. ???? ????????? ??????? ??? ????? ????????? ????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ???? ????? ? ????? ??????? ?????? ????????? ?????? '?????? ?????????????' ????? ??????. ????? ??????? ???????????. ???????? ?????? ??????????????? ??????? ??????. ??????? ???? ????????????? ???????? ?????? ??????????? ????????????? ?????. ? ??? ????????? ????? ??? ???????? ????????. ????? ????????????????? ??? ???? ???????? ??????. ?? ????????????? ????? ?????? ????????? ????? ??? ????????????? ????????. ????????? ???????? ????????????? ???????????? ?????????????????????? ??? ????? ????????????. ?????? ??? ????????? ????????? ????????? ???????, ???? ?????? ??????????????????? ????? ????????????. ???????? ??? ?????? ???????. ??????????? ?? ??? ? ??????????? ??????????? ??? ?????????. ????? ??? ???????????? ????????? ??????????? ????????????? ?????????????????????? ????? ???????????????????. ???????????????, ?????????? ????. ???????????????? ??????????? ????????????????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????????????? ?????????. ???????? ? ??????????????? ??????????? ????????????? ??????? ??????????? ?????????????? ???????????????? ?????? ???????????? ???????. ????? ??????????? ???????? ??????????????????????? ??????????. ?????? ?????? ?????? ???? ???? ???????? ?????????????????? ????? ???. ????????? ???????????? ???????????????? ??????????? ??????? ????? ??????????. ??????????????? ?????????? ??????????. ??????? ?????? ???????? ???????????? ???????????????????????. ????????????? ????????? ????????? ????????????????. ???????? ?????? ?????? ????????? ???????. ????????? ??????, ????????? ??????????????, ????????????? ????????, ?????????? ????. ??? ???????????? ???????????? ????????????? ??????? ??? ??????????????? ????? ?????????????, ???????????? ??????????? ????????????? ??? ??????? ???? ??????????? ???? ??????? ? ?????????? ???????????. ?????????? ??????????? ?????? ?????????? ???????? ??????????????? ????????? ??????, ??????, ?????, ?????, ?????????, ?????, ?????? ????? ????????? ????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????? ?????????????????? ?????????. ??????? ??????? ????????????????????... ????? ????????????????? ?????????? ???????????. ???????????? ?????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????? ??????????????? ??????????????. ????????? ???????? ????????... ??????? ???? ????????????????? ????????? ???????? ???????? ???? ??????????????. ??????? ????????? ??????? ????????? ?????????? ???????? ???????????????. ??? ????????? ??????????? ?????????. ??????? ???????, ??????????? ???????, ?????????? ????. ??????? ?????????????????????????? ????????, ????? ?????? ?????? ??????????? ?????????? ?????????????. ????? ????? ?????? ??????????? ??????????? ??????? ??????????????? ?????? ????????????? ??????????????. ???????? ???????????? ?????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????. ???????? ?????????????? ????????????? ??????? ????????????? ??????????? ????? ????????????????? ?????????. ??????????? ???????? ??????????... ??????????? ?????? ??????? ????? ????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????? ?????? ?????? ????????????? ????????????? ????? ??????? ??????? ????? ?????? ???????????????? ???????????????. ??????????? ???????? ???????????????????? ?????????????????? ???? ????????????? ??? ??????? ??????. ??????????? ?????????. ??????????? ?????? ????????? ?????????????? ???????????????. ????????? ??????? ?????????????? ?? ??????? ????????????? ???????? ?????????????? ????????????. ????? ???????? ??? ??????? ???????? ??????? ??????????. ????????????????????? ?????????????. ??????? ??????????????. ?????????? ??????????? ??????? ?????????? ????????. ???????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????? ?????????? ??????? ???? ?????????? ??????????????????? ??????? ????????????????. ????????????? ????????????? ???????????? ?????? ????????????? ???????????????? ???????????? ????????? ?????????. ????????????? ????????????????????? ??? ??????????????. ????????????????????? ?????????? ????? ??????? ???????????????????? ????? ?????????????? ????? ???????? ??????????????. ???????? ????????????????? ??????? ?????? ???????????? ???????? ????????? ?????????? ?????????????????????? ??????????? ?????????????. ??????????????? ????? ????????? ???????????? ??????????? ??????????????? ??? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????????????. ????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ??? ??????????? ??????????????? ????????? ??????? ??????????????????? ????????????????. ???????? ???????????????????????????? ??? ??????? ????????? ???????. ?????????????? ??????????? ????????????? ??????????? ????. ????????
? ?????? ??????? ????? ??? ??????????? ?????? ?????. ?????????????: ??????? ??? ?????????????? ??????? ?????????????????? ??????????????. ?????????????? ???????? ?????? ?????????????? ?????????? ????????? ?????????. ??????????? ????????????????????? ???????????????? ????????? ??????? ??????????????? ?????????? ??????????? ?????????????? ????? ?????? ??????? ??????????????? ???????? ? ??????? ?????????????? ??????. ??? ????? ?????? ??????? ?????????????? ? ?????????????? ????????? ???????????? ????????????. ??? ?????????????????? ????? ??????? ??????, "????? ??????????? ?????? ????? ?????????? ?????????????? ???????????????? ????????????? ???? ???????." ???? ??????, "????????? ???????? ???????????????. ????????? ????????? ?? ????????????; ???????????? ??????? ???????????. ????????, ?????????????? ?????????????? ????????????? ?????????????. ????? ????????? ????????? ?? ?????????????????; ???????????? ???????????????? (??????? 6: 19-20). ????? ???????????????????? ????????? ????? ????????? ????? ?? ?????????????. ?????????? ???????????????????? ????????." ???? ??????????, "????????? ???????? ??????? ???????????????? ????????? ???????" (??????? 6:21). ??????? ??????? ??????????? ??????? ??????? ??????????, ??????????, ???????????, ??????????????????, ???????????, ???????????? ????????????, ???????????? ???????????.... ?? ?????????????????????? ??????? ?????? ????? ????????????????? ????????? ????????? ??????????. ????? ??????????????? ?????????... ???????? ?????? ?????????? ?? ?????????????????????? ???????????????? ??????? ????????????? ????????????? ????????? ????? ??????? ????????, "?????, ??????????????? ??????????? ?????????????? ????? ?????????? ?????????????? ???????????????? ????????????? ????????????????" ???? ??????, "???? ????????????? ?????????????. ????????? ????????????, ???????????? ????????? ?????, ??????????????????????? ??????? ???????????????? ????????????? ????????????. ???????????? ?????????? ?????? ?????????????????????? ?????, ???????????? ?????????????? ???? ??????????????????. ?????? ????? ??????????? ?????????????????? ????? ????? ?????? ??????????????. ????? ??????????? ???????????????????? ????? ????????? ????? ???????????????. ???????? ? ????? ????? ???????????????? ??????? ???????? ??????. ??????? ???? ????????????? ????????????? ?? ??????????????????????, ??????????? ?????????????, ????????????????, ???????????? ?????????? ????????? ???????? ??????????????? ????? ????? ??????????? ???????????? ???????????? ????????????. ?? ??????? ???????????? ???????????? ?????????? ?????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????. 90 ?????? ?????????? ???????????? ? ???????? ????????? '????' ??????????????? (???????????) ??????????. "????? ??? ?????????????????? ????? ?????????????. ????? ??? ???????????????????? ????? ????? ??????????? ????" (1 ?????????? 3 : 14-15). ????? ??????? ??? ????? ??????????????????. ??????? ?????????? ???????????? (???) ????????????????????????????? ???????? ??????, ????????????? ???????????????????. ? ???????? ?????? ??? ???????? ????????????? ??????????????, ??????????? ???? ???????????? ??????????? ?????? ?????? ??????????? ?????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????? ????? ?????? ???????. ??????????? ?????? ????? ????????????????????? ?????????." ?? ??? ???????????????????, ????? ?????????????, ??????????? ??? ?????????????, ??????????? ???? ???????????? ??????????? ?????? ?????? ??????????? ?????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????? ????????????? ??????????????? ?????? ????????. ???????????? ????????????? ??????????????, ??????????? ???? ??????? ??????? ???????????? ??????????? ?????? ??????? ??????? ?????? ??????????? ?????????? ????????????????????? ??????? ??????? ??????????????????????? ??????????? ?????????????? ????????????????????? (????????????, ???? ?????????) ????????????????? 5 ????? ?????? ??????? ?????? ???????????? ????? ????????? ????????? ????????? ???????????????? ??????? ???????? ????????. ????? ??????? ???????????????????? ????????????? ??????????????, ????????? ???????????????????????? ?? ????? ????? ?????????. ?????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????? ??? ????????????????????, ??????? ???????????? ??????????? ?????? ????????????. ???????????? ?????????? ?????? ?????????????????????? ???? ??? ?????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????. ???????????????, ????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????? ???????? ???????? ???? ??????? ???????????. ????????????? ????????????????? ??????????? ??????? ???????????? ? ?????????? ?????????. "?????, ??????? ???????? ????? ?????? ?????????????????????? ????? ????????? ??????????, ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????? ???????????????. ??????????? ????????????????????? ????? ????? ????????????." ????????????? ??????????? ?????? ?????? ????????????? ???????????. ??????????? ?????????????? ???????? ??????? ????????????????? ??????? ????????????????? ? ?????????? ?????????. "???? ???????????? ????? ?????? ???? ????????? ??????????????????? ???????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????? ????? ???????? ?????????????????? ???????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????? ????? ??????????." ????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ??????????????? ??????? ???????? ????? ????? ?????????????????? ????? ???????????. ?????????? ????????????? ???? ??????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????. ??????? ??? ?????????????????? ?????????? ??????, ???????????, ??????? - ????????. ?????? ??????? ??? ?????????????????? ?????????????? ???? ????????????? ???????????? ?????????. ??????? ??? ????? ????????????? ????? ??????????????? ????????????????? ??? ?????? ????? ?????????? ?????? ???????. ????????????? ??????????????, ????????????? ??????? ??? ?????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????? ??????? ?????? ???????????????? ??????? ????????.
??????? ??????????? ?????? ????? ??? ??????. ????????? ??????? ??????????? ???????? ??????????? ???? ??? ????????? ???????????? ????????????? ?????. ??????? ??????????? ??????? ????. ???? ??????? ????????????????????????????????. ?????????? ?????? ??????? ??????? ????????? ??????????? ?????????????????????? ?????. ???????? ??????? ??????????? ???????? ??????? ???? ?????????????? ??????????? ????????????? ????????????????? ???????????????? ?????????? ???????. ????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????? ??????? ??????????? ?????? ? ?????? ???????????. ???? ??????? ?????? ???? ??????? ???????????????? ??????????? '??????? ???????', '???????? ????' ??????? ???????????? ?????????? ?????????????????????? ????????????????. ??????????? ?????????? ???????? ?????????????? ?????????????, ??????? ??????????? ????????????????. ???????????? ????????????? ???????????????? ????????????? ???????????. ?????????? ???????????? ?????????? ?????????????????? ?????? ???????? ???????????? ???????????? ?????????????????????. "??????????, ????? ???????????????? ?????????????? ?????????????. ???????? ??????????? ????????? ??????? ?????? ????? ???????????." ???????? ??????? ??????? ??????. ?????????????? ?????????? ????????? ???????? ?? ???????????- ????????????, ??????????? ???????????????? ?????, ???????, ??????????- ?????????????? ??????? ??????????????????. ????????????????? ???????????? ???????? ??????? ????????????? ??????. ????????????????????? ???????? ???????, ?????????, ?????????, ???????? ????????? ???????????????????? ???????? ??????? ???????????? ?????? ????????????????????????????? ???? ?????? ?????????????? ??????? ????????????????????????? ????? ?????. ??????? ???????? ?????????? ????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ???????? ?????, ????? ???????????????????????? ????? ??????????????? ????? ??????? ????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ???????? ??????? ?????????????????? ????????????? ????????????? ????????????.
?????? ???????? ????????? ??????? ???????? ?????????????????? ??????? ?????????????????. ?????????????? ???????? ???????????? ??????????????????????? ??? ????? ?????????????. ???????? ?????????? ?????????? ????????? ???????????????????????????????? ????? ?????? ??????? ??????? ??????? ???????????. ??????? ??????????????????. ?????????? ????? ?????????. ?????????? 12 ????????????? ???????????? ?????????? ?????. ????? ??????? ???? ?????????????? ???????? ???????????? ??????????????. ????? ???? ???? ? ??????? ???????? ???????????. ???????? ???????? ??? ???????????? ????????????????????????????? ? ??????? ???????? ???????? ????????????????????. ????? ??????????? ??????????????? ???????? ????????????????? ??????? ?????????????. ????????????? ??? ???????? ????? ????????? ???????? ???????????????????????????????? ??????? ????????????? ????????????????????????? ?????? ???????????????? ???????. ??????????????? ???????????? ???????? ??????. ??????? ??????? ????? ?????????? ????????????????. ????? ???????????? ??????????????? ??????? ??? ?????. ??????????????? ?????????????? ??????? ???????????? ????? ????????? ?????????????? ??? ?????????? ??????? ????????. ????????? ??????????????????, ????? ??????????? ???????????????? ????????????. ???????????? ??????? ??????????? ???????????????? ????? ????????????????????? ?????????? ???? ?????????? ????? ????? ??????????????????. ??????? ?????????????? ??????????? ??????? ????????????????? ??????. ??????? ???????? ?????????????? ??? ??????????????? ????????????? ????? ?????????? ??????????? ?????????????????? ? ?????????????? ??????? ?????? ????????. ???? ??????? ???????? ??????????? '???????????????????? ????????, ???????!' ???? ??????????? ???????? ????? ??? ???????? ???? ??????????? ???????????. '??????? ???????????????????? ????? ????? ?????? ??????????????' ???????????? ??????????, ????? ??????????????? ??????? ???? ????????? ?????.
Latest Articles
????? ?????, ????? ?????,??????????? ????? ????? ???????????! ????? ??????????????, ????? ????? ??????????????, ?????? ????????????????????????? 1. ???????? ??????????? ??????? ??????? ????? ??????? ?????????? ???????????, ????? ??????? ???? ????????? ?????? ???????????? ????? ????? ??? ????? ???????. ???? ?????????? ??? ?????????? ?????????????????? ????? ???????????. ????????? ?????????? ???? ??? ????? ????? ???????. ? ???????? ????? ????????????????? ????????????????? ???????? ???????. ???????? ????? ?????????????? ???????? ?????????????. ? ??????? ??????? ???????? ????????????????? ????? ???????????????. ??? ????????? ???????' ???? ????????????? ??????? ??? ????? ?????????????. ????????? ??? ?????????????? ???????????? ??? ?????? ???????????? ???????? ?????? ?? ?????????. ??????????? ????? ????????????????? ??????????????. ???? ?????????????????. ???????? ?????????????? ??????????????????????? ????????????? ????? ???????? ????????? ?????????. ??? ???????? ?????????? ??????????? ?????????. ???????? ???????? ???????????? ???? ???????????????? ????? ??????????????????????????????? ???????????. ? ????????? ??? ???????? ????? ??????. ?????? ????? ????? ??????? ????? ???????????. ?????????????????? ??????? ??????, ?????? ??????? ???????? ????????????????. ???? ??? ?????????? ???????????????? ????? ?????. ????? ?????????????? ????????????????? ???????????? ???????? ?????????????? ??????. ?????? ????????? ???????????? ????? ?????? ??????? ?????????????? ??????????. ???????? ????????? ???????? ????? ???????? ???????????????. ??????? ???????????? ????? ?????????????????. ????????? ????????, ?????? ????????????? ?????? ??????????? ??????????. ??? ? ?????????????? ????? ???????????????????? ????????? ???????? ??????????? ????? ??????????????????????. ????????? ????? ?????? ?????????. ??????? ??????, ??? ??????? ??????????????? ????? ?????? ???????. ??????????????? ??????? ??????? ???????? ????????????????. ??? ??????????????????? ????????? ?????????? ??????? ??????????? ?????????? ????? ????????????? ??????? ??????????????. ????? ??????????????????? ???????? ?????????? ?????????????? ??????? ?????????????. ????????? ?????? ?????????????????, ??? ??????? ??????????????, ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????? ???????????????? ?????????. ????? ????????????? ???????. ????????? ????????????? ??????????? ??????????? ??????????. ?????????? ????? ? ???????????????? ????? ?????? ??? ??????????????. ???????????? ??????? ???????????????? ????? ????? ????????. ??????????????? ??????? ?????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????. ???????? ??????? ?????? ???????????? ?????. ????? ??????????????? ??????????? ???????? ???????????? ??????????? ?????????. ?????? ???????????. ???????? ?????????? ?????????? ???????? ?????????? ????????. ?????? ??????? ????????????, ???????? ?????????? ??????????. ?????? ????????? ??????? ??????? ???????????????????????, ????????? ?????. ?????????? ?????????? ?????????? ??????? ?????????????? ????????????????, ???????? ??????????? ?????? ?????????? ????????. ??????????? ????? ? ???? ???????. ?????????????? ?????????? ??????? ??????????. ?????? ?????? ????? ?????????????? ???????. ?????? ???????????? ????? ????????????? ??????????????? ?????? ?????????. ???? ??????? ??????. ???????? ???????????? ??????????. ?????? ???????? ??????? ??????? ???? ?????????????? ????? ????? ?????????????. ?????????? ????????????????? ?????? ??????????? ????????. ??? ?????? ???????? ?????? ????????? ????????????????. "???????????? ???? ??????? ??????????????? " ?????????? 4/12
????????????? ???????? ????????????????? ????????? ??? ????? ??? ???? ???????? ???????? ?????????. ??? ????? ??????? ????????????? ?????? ???? ?????????????????????? ?????. ? ??????? ??????????????????? ??????? ?????????? ????? ???????? ?????? ?????? ???????? ??????, "??????? ???????? ???????????? ???????????????, ??? ????????????. ???????????????????? ??????????????????? ???????? ?????????????? ?????? ???? ??????????????????????." ? ?????????? ?????????? ?????? ????????? ????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????. ???????? ?????????? ?????????????? ???????? ????? ????????????????. ???????? ?????????? ?????? ????? ???????? ???????????????? ??? ????????????. ?????? ??????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ???????? ?????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????. ????? ?????????? ???????????????? ????? ????????? ???? ??????? ???????????. ????? ??????????? ???, ????? ????? ????? ?????????? ????????? ??????? ???????????????????. ???????????????? ????????????????????????? ????????? ????? ?????????? ??????????. ?????????? ??????? ??????? ??????????? ????????????????? ???. ????????????????????????????? ?????????? ??????????????? ??????? ?????? ????????????????????. ???????? ??????????? ??????????? ??????????????? ??????? ???????? ?????????????????????????? ???????????? ????????????? ??????? ??????. ???????? ??????????? ????????, "???? ?????????????? ??????????" ???? ??? ?????? ?????, "????? ????????? ?????? ?????????? ?????????!" ?????????? ??? ????????? ???????? ???????????. ??????????? ????? ???????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ??? ??????????. ?????????????? ???????? ???????????????????? ???????????? ?????????? ????????? ???????. ?????? ???????? ??????????? ???????????? ??? ????????, ????? ?????? ??????????????????? ??????? ??????. ???????? ??????????????????? ?????? ?????????? ??????? ???????? ?????????? ????????????????? ??? ????????????. ?????? ??????????????? ??? ????????? ????????????. ???????? ????????? ???????? ?????????? ??????????? ????????? ????????? ???????? ??????? ??????. 1839-??? ?????????? ?????? ??????????????? ??????? ????????????. ????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????? ???? ?????????? ??? ????????????? ?????? ?????????????? ??????????? ????? ??????? ???????. ?????????? ???? ????????? ??????. ????? ??????????? ???? ???????????? ???????? ????? ???????????????????? 1925 ???? ?????? ????? ?????? ????? ??????????????????? ?????????????. 1984 ???? ???? ????? ??????? ????? ????????? ??????? ????? ????? ????????? ???????????? ????? ??????????? ??????? ??????.
??????????? ??????, ???????? ???????????? ??????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ??????????? ?????????????????. ?????? ??? ??????????????? ??? ???????????? ?????????? ?????????????? ???????? ???????? ??? ?????????????? ?????????????? ?????? ?????????? ???????? ???????? ???? ????? ??? ????? ????????????????. ?????? ?????? ????????? ?????????? ??????????? ?? ????? ??????????????? ?????????????? ????????????? ?????????????. ??????????????? ?????? ????????? ??????????? ????????????? ????????? ?????????????????. ????? ??????????????? ?????????????? ????? ????????. ???????????????, ?????? ???????????????? ??????????? ????????????????? ???????????? ????????? ????????????????? ????? ???????????????, ?????????????? ????? ????????. ???????????????, ?????? ???????? ??????????? ???????????? ????????? ?????????????????. ????? ??????????????? ?????????????? ????? ????????. ???????????????, ?????? ??????????? ??????????? ???????? ????????? ?????????????????. ????? ???????????????, ?????????????? ????? ????????. ???????????????, ?????? ?????????????? ??????????? ???????????? ????????? ?????????????????. ????? ???????????????, ???????? ???? ????? ????????. ???????????????, ?????? ??????? ??????????? ?????????? ????????? ?????????????????, ????? ??????????????? ?????????????? ????? ????????. ???????????????, ?????? ??????? ??????????? ???????? ????????? ?????????????????. ????? ??????????????? ?????????????? ????? ????????. ???????????????, ?????? ?????????????? ??????????? ??????????? ????????? ?????????????????. ????? ??????????????? ?????????????? ????? ????????. ???????????????, ?????? ????????? ??????????? ????????? ????????? ?????????????????. ????? ??????????????? ?????????????? ????? ????????. ???????????????, ?????? ?????, ??????, ????????? ?????? ??????????? ??????????????? ????? ??????????????? ?????????????? ????? ????????. ??????? ??????????? ????????????????? ??????????????? ????? ???????? ???? ????? ???????? (????? ?????????) ?????? ?????? ??????????????????????? ???????????????? ?????? ????? ???????? ????? ????? ????????. ???? ???? ??????????????? ????? ??? ????????. ????? ??????????????? ???????????? ???????????????????? ??? ????????????????. ?????? ????? ???????? ?????????? ????????. ??????, ??????????? ?????????????? ????????? ????????????? ?????? ?????????? ? ????????? ????? ???????? ?????????????, ??????. (??????? ?????????????????? ?????? ??????????)
???????????????????? ??????? ??????????? ???????????? ?????? ???????? ????? ??????????????????????. ???? '???' ????? ??????? ????????? ?????????????????? ?????????????????. ???????? ??????? ????????????????? ?????????????? ?????????????????. ??????? ?????????????? ????? ???????????? ????????????? ????????????????? ???????????? ????? ?????????????????????? ??????. ?????????????? ??? ????? ?????????? ????? ??????? ?????????. ?????? ???????????? ????????. ???????? ? ??????? ?????????????????????? ??????????????? ??????. ???? ???? ????????? ?????? ?????. ??????????? ??????????????? ??????????????? ??????, "?? ???????? ?????????, ?????????? ???????????? ??????? ?????????????? ??????? ?????????? ????." "????, ????? ???????????. ?????? ????? ??????????" ?????? ?????? ????? ???????. ??????????????? ??????????? ?????? ????? ??????????????, ????????????. ??????? ???????? ???????? ?????. ????? ????????, "???????????????, ????? ???????????????????? ????????????? ???????? ?????????? ???????? ???????????????????????????" ??????????????? ??????, "??????? ????????? ???? ?????????? ??????? ?????? ?????????? ????????????????." ????? ??????? ???? ?????????? ????????????? ??????????????????? ??????????. '??????? ?? ???????????, ? ???????? ?????? ?? ???????????, ????????????? ????????? ?????????????????' ????? ???? ???????????? ?????????????? ????????? ??????????????? ??? ????????? ????????? ??????? ?????????? ????? ???????????????. ?????????????? ??????? ???????????? ??????????? ?????????? ???????? ?????????? ?????????????????. ? ??????? ????? ???????????? ????? ???? ??????????????? ??????? ??????????????. ???? ??? ????? ??????? ????????? ????????? ??????????????? ??? ?????????????????????. ????? ??? ??????????????????? ??????? ???????? ?????????????. ?????????? ??????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????? ????????? ??????????. ????? ?????? ???? ???????? ???????????. ???????? ???? ??????? ???????????. '?? ????? ???????????????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?? ?????????' ????? ???????????? ????????. ??????? ???? ????????? ??? ???? ?????? ?????, '????????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???????????? ??????????? ?????, ??????????????. ????? ???????? ????? ????????? ?? ????????. ? ?????? ?????????????? ????????? ?????????. ?????? ????????? ????? ??????????? ????????... ?????????!' ? ????????? ??????????? ????????? ??????????. ???????? ??? ????????? ??????? ????????????????? ?????? ???????????? ?????????????? ?????? ?????????????? ??????????? ??????? ?????????? ?????????? ?????????. ????? ??????? ?????? ?????????????? ????????? ?????????????????. ???????? ?????????? ????? ??????????????????? ????????, "???????????????, ??? ?????????????? ????? ????? ????????" ??????????????? ??????, "??????? ????? ?????????????????????????????? ?? ???????????; ??????? ????????? ??????????? ??????? ?????????????? ???????????????? ??????????????????????????????? ????????. ???????? ?? ????????????? ?????? ??????????. ????????? ??????????????????? ?????? ????? ????????????????. ??????? ??????? ????????????? ?????????? ?????? ????? ????????????. ???????????? ??? ???????????????????????? (?????? 58/14). ?????- ?????????????, ???????????? ???????? ????? ????????????? ?????????? ???????? ????????????. ???????? ?? ????????????????, ??????? ????????? ??????????? ???????????? ????????? ???????? ??????????????."
Want to be in the loop?
Get the latest updates from Tidings!