??????????? ???????????? ???????????
??????? ????? ????????? ?????: “???????????????????? ????????????? ???????? ???????????????????? ??????????? ??????? ???? ??????? ??????????.”
???????????? ????????????????? ????? ????? ????????????. ????????????? ???????????? ??????????????? ???????? ??????????????????, ????????? ?????????? ?? ?????????????? ?????????? ???? ?????????????? ?????? ???????? ??? ??????????? ??????????????????? (?????????? 21:1-14), ???????????? ??????????? ????? ????????????? ??? ???????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ??????????. ???? ????? ????????? ??????????????. ???????? ???? ???? ??????? ????? ?????????????????? ??????????????????? ??????. ????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????? ????????????? ???? ?????????? ?????????? ??????? (????????? ????????????????? 10:40-41).
???????????? ?????????????? ?????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????? ?????????? ?????????????. ??????? ??????????????? ???????????????? ????? ????? ????????????? ?????????? ??????? ??????? ?????: “????????? ???????? ?????? ?????????!… ????????? ??????????????????? ?????????? ??????????? ???????.” ?????? ???? ??????????? ?????? (????????? ????????????????? 3:6). ???????? ???????? ?????????? ??????? ???????????????? ??? ????? ?????? ??????????.
??????????????? ????????????? ?????????? ???????????? ??????????? ?????? ???????????????? ?????? ??? ????????????????????? ? ?????????? ?????? ?????????? ????? ??????????????? ??????????????? ?????????? ?????.
?????????????????? ??? ??????
??????? ??????? ??????????????????? ???????????? ????? ????????????????????? ??????? ????? ?????? ???????? ??? ????????????, ??????????? ?????????? (?????????? 20:1-18) ???? ??????? ??????????????? ???. ?????????? ??????????? ??????????? ????? ????????. ??????????? ?????????? ???????????? ????? ??? ???????????? ??????????? ???????????? ????? ????????????? ??????? ???????? ???? ????????????????????????. ? ???????????? ??????? ??????? ????? ??????????. ? ?????????? ???????????????????? ??????? ?????????? ???? ??????????? ????????????? ?????. ??????? ?????! ???? ??????!
???? ????????????????? ?????? ?????????? ???? ??????????? ?????????????????? ??????? ????????????. ???????? ?????????????? ?????????? ?????????? ?????????????? ??????? ??????? ???????????? ????? ????????? ????????????. “?????????????????????? ?????” ????? ?????????? ?????????. ???????? ????????????????. ?????? ????? ?????????????????. ??????????? ?????? ??????? ??????. ????? ?????????????? ????????? ??????? ????????????? ??? ????? ????? ??????. ????? ??????? ???????????! ?????????? ??? ???????????????????????! ????? ??? ????????????????. ???? ?????? ???. ??????????? ?????????. “???????????? ????? ?????????? ?????? ??????????????????” (?????????? 20:2). ????????????????? ? ???????? ?????? ???????? ?????????? ????????????? ???. ????? ????? ?????? ?????????????? ??????????????. ????? ??????? ????????????????.
?????, ????????? ?????? ??????????????? ????????????. ?????????????? ????????? ?????? ????????????? ????? ???????????? ??????. ?????…! ????????????????? ????! ???????????? ???????? ?????? ????????? ??????????? ??????????????????! ????? ????????????? ? ????? ?????. ??????? ??????? ?????????? ?????????????! ?????…! ??????! – ?????? ???????????????????????? ????????????. ??????????????? ????? ?????????? ??????????? ????? ?????? ????. ??????????? ????? ???? ????????????? ??????????????? ???????????? ???????? ?????? ????? ????????? ???????.
????? ?????????????????? ?????? ????? ??????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????? ?????? ?????? ??????????????? ? ??????. ?????????????????? ??????. ????????????? ??????????? ??????????? ?????????????? ?????????? ????????? ??????? ???????????? ???????????? ?????????? ? ????????? ???????? ?????? ?????????????. ?????? ?????????, ????????????? ????? ????????????????? ????????????? ?????????????? ?????????? ???????? ??????????????.
???????? ????????????????: ?????????????????? ??????????? ????????????????? ??????????? ??????? ???? ????????, ??????????? ??????????????????? ???????????? ??????? ????? ??????????????. ?????? ?????? ???????? ?????? ????????? ???????? ????????????. ????? ????????? ???????????? ???????? ?????????? ????????.
Bishop Dr Alex Vadakkumthala
Related Articles
'?????? ???????? ??????????????????" ??????? ??? ????? ? ?????? ????????????????, "??, ????? ??????????????" ????? ?????? ?????????? ???? ???? ?????? ??????, "??????? ??????????? ????? ????? ????????????????? ?????????? ???????????? ?????? ?????????? ????????????????" '???????!' ?????????????? ?????? ??????. ??????? ???????? ???????? ????? ???????????????? ?????????? ?????????. ??? ???????? ???????? ?????? ???? ???? ???????????? ???????? ???????? ?????????. ????? ????????? ???????????????? ????????????? ????????? ?????????? ????????? ??? ?????????????????????. ??????? ??????????? ???????? 16-?? ????????????? ??????? ????????? ????????? ????????????????. "???????, ?? ?????????, ? ???????? ?????? ?? ????? ???????????. ????????????? ????????? ?????????????????." ????????? ??????????????????, "????????????????????? ???????????? ??????? ????? ????." ????????? ???????????. ???? ????????? ??? ?????? ?????????????? ??????. ????? ????????? ??????????? ?????????, ????????????????????? ???????????? ??????? ????? ???? ???????. ????? ???? ?????????? ??????? ???????????????. ? ??????????????????? ???????????? ?????? ???? ??????????????? ???????????????????????, ????? ???????? ????????????????????? ???? ????. ?????????????? ??????? ??????????????? ??????????. ??? ?????? ??????? 22-?? ????????????? ?????. ? ?????????? ?????????? ???? ???????? ??? ???????? ??? ???? ????????? ???????????? ???????????? ??????? 16-??? ??? ?????????. '??? ??????? ?????? ?????????? ????????????, ?????? ?????????? ?????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ?????? ????????' ????? ???? ?????????. ???????? ???????????? ???????????????? ????????? ? ??????? ???? ?????????? ????????????? ????????? ?????????????????????????? 15-?? ????????????? ?????. ????????????????? ???????????????? ???????? ?????????????? ????. ??????????????? ???????????????? ?????????? ?? ??????? ?????????????. ??????????? ????? ??????????? ????? ????? ???????????????? ??????????? ??????????? ????????????. ?????????? ??????? ??? ?????????????? ?????????????????????????? ???????? ?????????????? ??????????????????. ??? ??????????????? ????????? ???? ???????????. ? ??????? ??? ?????? ??????????????. ????????? ?????????????? ?????????? ???????? ????????? ?????????????? ????????????????????. ????? ?????????? ??????????????????? ??? ?????????????????? ????????? ????? ??????????? ???????????????????? ????????? ??????????? ???????????????? ???. ???????? ?????????????? ???????? ????????????, ???? ????? ?????????? ?????????? ?????????? ??????????? ?????? ??? ????????????????? ?????????? ????? ???? ?????? ??????????????????????. ????? ??????????????????????? ??? ???? ????????????? ??? ?????????. ?????- ??? ?????????? ????????? ?????????????????? ???????? ???? ????????? ????? ???????????. ?????????? ?????? ???????? ??????????, ??????????? ?????????????????? ?????????? ???????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????????? ??????????????????????? ??????? ????????? ???????? ??????????????????????? ?????????? ???????? ?????? ???? ?????????. ? ???????????????? ???????? ?????????? ????????? ????????????????. ????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????? ??????????????????, ????????????????????? ??????????? ??????????????? ?????????? ?????? ??????????????????. ????? ???? ???????????????? ???? ???????????????? ????? ????????????? ???????. ????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????? ????????????? ??? ??????????????. ?? ??????????, ????????????? ???. ???????? ??????? ??? ???????????????? ????????????????????????????? ??? ????????????? ??????????? ??????? ??????? ??????? ????? ?????????????????????????? 15-??? ????????????????. ????????? ???????????? ?????? ???????? ????????????? ???????? ??????? ??????????? ?????????????. ????? ??????? ?????????? ???????? ?????????? ??????. ????????? ????? ????????? ???????????????. ??????????????? ??? ?????????????????. ??? ????????? ???????? ?????????????? ????????? ?????????. "?????????????????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????????????????????? ???????????, ?????, ????????????????????????????, ????????? ????????????????? ???????? ?????????????." ??????? ?????????? ??????????? ?????????????????? ?????????? ?????????????? ????? ????????????????? ????? ???????. ????? ???????? ????????, ???????? ????????, ???????????????? ??????????????????? ??????????. ??? ???? ????????? ????????????????? ?????????. ??????????? ??????? ???????????????? ??????? ??????????????, ??? ??????????????? ???????? ????????? ????? ???????????. ????? ??????? ??? ??????? ????? ???????????? ???????????? ?????????? ????????????????? ??? ?????????? ??????. ??????????????? ???????????? ??? ???????????????????? ?????????????. ??????? ?????????????????? ???????????????, ????? ????? ???????????? ??????? ????????. ????? ??????????????? ???, ???????????????????? ????? ?????????????????????? ????? ????? ????????????. ??? ???????????? ????????????. ???????????? ???????????????? ???? ???? ????????????? ????? ????????. ??????? ??????? ????? ?????????????. ??????? ??? ??????? ????? ???????????? ???????????? "???? ????????????? ????????? ?????, ???????, ??????????, ????????? ?????????. ????? ????????? ?????????????? ????????????????????????????" ????? ????????????? ???????????. ????? ????????? ???? ???????. ??????????? ??????? ???????? ????????????????. '???? ??????????? ?????????????, ????? ????????? ??????????? ???????????????????' ???? ????. ? ?????????? ??????????? ???????? ????????? ?? ????????????? ?????????????, "???? ???????????????????." ???????? ????? ?????? ??????, ???? ??????????? ??????????????, ????? ??????????? ???????????????????. ? ??????? ??????????? ?? ?.??. 325-??? ?????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????, "???? ??????????? ???????, ??????????? ????????????." ?????????? ?????????? ????? ???????????? ??? ????????????????? ?????????????????????. ?????????? ? ???????????? ???? ?????????????????? ??? ????? ??????? ?????????????? ????????????. ????? ????? ??????????? ??? ???????????????. ??????????????? ????? ????? ????? ??? ?????????????? ????????????, ??????????? ???????? ???????? ?????????? ????????????. ??? ??????????? ?????????????? ???????????????, ??????? ???????? ???????????????? ???????? ??????????? ???????????????????????, ???? ???????????? ???????. ? ?????? ?? ??????????. ????? ?????????? ???????????? ?????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?? ??? ?????????????. ????? ???????????? ?????????? ????? ????????????. ?????????????? ??? ???????, ?????????????? ??? ??????????????????????????, ??? ?????????????? ?????????????????. ???, ??????? ?????????????? ??????????, ???????? ?????????????? ??? ??????????????????????? ??? ????????????????? ????????. ??????????? ??.????????????? 30000-????????? ????? ??????????????????????. ??????????? ??.??. ???????????????? ???????, "????? ???????????????????? ??????? ??? ????? ??????? ???????? ????????????, ????????? ??????? ???????????????????? ???????????? ???????? ??????? ???????." ????????, ???????????????? ????????? ?????????????????????? ?????????? ???????????????????? ??????????? ????? ???????? ?????, ???????.
??????? ??????????????? ????????????? ?????????????????????????? ?????????. "???????????????? ??????? ??????? ?????????? ??????????? ????????? ????? ????????? ????????????????????????????????. ???????? ???????? ???????????. ??? ?????? ??????????? ???????? ?????????????? ????? ??????????" (?????? 24/47-49). ????? ??????????????? ????????????????, ?????? ??????????????????? ????????? ???????? ??????? ??????????? ??????????. ??? ???????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????? ?????????. ????? ???????????????????, ??????? ??? ?????????????????? ??????? ????????? ???????????? ?????? ?????. ????? ?????????? ?????? ?????. ????????????? ??????? ?????? ?????. ????????????? ???????? ????????????? ???????????, ?????? ?????????????????? ??? ???????? ????????????? ?????????? ?????????. ??????????? ???????????????? ?????? ??????????. ???????? ?????????????? ???????????? ??? ???? ???? ???? ??????????????? ???? ????????? ???? ??????????? ??????????. ??????? ??????? ???????????? ??????????? ??????????????????? ?????????????????? ?????????????? ????? ?????????????. ????? ????????????????? ?????????? ????????? ??????? ??????. ????????????? ???? ???????? ??? ????????? ??????????????. ???????? ???? ???????? ??????? ???????????? ?????????????? ????? ???????. ???? ??????? ? ????? ???????????? ???????????????. ???? ???????????????? ? ????? ?????????????. ???????? ??????? ??????????????????, ??????????????????????????????, ?????? ???????????. ??????? ??????? ?????????????????????. ????????? ?????????????????. ???????? ??????? ??????????????. ???????? ???????? ????????????? ???????. ????????????? ?????????????? ???????????????. ?????? ????????????????? ??????????? ?????? ???????????????????? ????? ??????? ????????? ????????. ?????????? 12/40- "????? ???????? ??????????????? ???????? ??????????? ????????????? ?????? ????? ??????????? ???????? ????? ???? ????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????? ?????????????? ???????? ?????????????? ??????." ????????????????? ???????????????????? ????? ??????? ????????? ??????????????? ????? ????????????. ???????? ???????????????????? ????????????????? ??????? ?????????????????? ????? ?????????? ??????? ???????????. ????????? ????????????????? ?????????? ?????????? ??????????? ????????? ??????????? ?????????????? ??????????????????? ??????????? ???????????????????????? ????? ?????????????? ????????????????? ??????????????????. ?????? 22/39-40- ????? ???????????? ????????? ??????????????? ????. ????????????? ???? ??????????????. ????? ????????????? ????? ?????? ??????: ???????? ??????????? ????????????????????? ????????????????????. ????????? ????????????????? ??? ???? ????????????. ??????????? ???????????? ??????????????????. ??????????? ??????????? ??????????????????. ???????? ???? ?????. ?????? ???????????????????. ?????????????????????????? ???????????? ??????? ?????????????? ????????????. ??????????? ????????????????????? ??????????? ????. ?????????? ??????? ??????????? ?????????????. ??????????????? ?????????????????????? ????????? ????? ??????????????. ??????????????????????? ???????? ??????????????? ???????????? ????????? ????? ?????????????????. ??????????? ???????? ??????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ??????? ????????????????????????????? ?????? ??????? ?????????. ??????????????? ??????????????; ?????????????????, ??????? ??????? ????????????? ????????????????.
??????????? ??????????????? ???? ??????? ????????????????? ?????????????? ???????????. ????? ?????????? ??????? ???????????? ???? ??????????? - ??? ????????????, ????????? ???????. ??????????? ???????? ??????????? ??????????????? ????????? ??? ???????????????. "???????? ??? ?????? ????? ????????????? ??????????????" (??????? 28/20) ???? ??????????? ?????????? ???????? ??????????????. ???????????? ???????????? ?????????? ????? ????????????? ?????????????? ???????? ??? ??????????? ????????????. ??? ????????????????? ????????????? ???????????? ????????? ??????????? ??? ?????????????. ??? ??????????? ???????? ?????????????? ???????? ??? ?????????? ????????? ??????????????. ??? ???????? ?????????????????????? ??????. ??? ????? ????????? ???? ???????????????? ?????????????????. ??????? ?????????? ??? ?????????? ??????????? ??????????????? ?????????????. ???????? "??????????????? ????????????? ????????????" ????? ??????? ??????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????? ? ??? ????????????????. ???????? ??????????????? ??????????? ??????????? ????????????????? ???? ?????????????. ???????? ??? ?????????? ?????????? ???????????????? ????????????????? ???????, ???????? ???????????? ??????????? ?????????? ??????????????????? ?????????? ??? ???????. ? ??? ???????????????? ?????????????????? ??????????? ???????? ????? ??? ?????????????????. ??? ??????????????????? ??????? ?????? ????????????????????????? ?????????? ??? ???????????. ??? ????????? ???? ?????????????????????, ?????????? ???????? ???????????????????? ????? ?????????? ?????????? ?????????- ??? ????????? ?????????: ??????????????? ???????? ??? ?????????, ??? ??????? ??????? ???????????. ????? ??????????? ??????????????? ??????????? ???? ???? ???? ????. ??????? ????????????? ????? ????????? ??? ????????????. ??? ??????????? ???????? ?????. ????? ???? ?????????????????????????? ?????? ???????????????????. ????????? ???????????? ??????????? ????? ????, ????????? ??????????????????. ? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????? ?????? ????? ???????? ?????? ???????? ???????? ???????????????. ???????? ????????????? ???????? ?????????????????? ????????? ?????????? ?????????????????. ????? ?????? ??????????? ???????? ????????????? ? ????????? ????????????? ??????????? ????????????????????????????. ??? ???? ?????????? ???????; ????? ??????? ??????? ????????????. ??????? ???????????????? ???????????????? ??????? ??? ?????????????????? ???? ??????????????????. ?????????? ??????????? ????????????????? ???????? ? ???????????????. ???? ??????????. ?????????? ??????? ????????? ??? ?????????????????. ?????????? ??????????????????? ????? ???? ???????????? ? ?????? ???? ?????????????????????. ????????????? ???????? ???????? ??? ?????? ?????????????. ????? ??????????????? ??????? ??????, ?????. ????? ????? ?????? ??????????? ????? ???????????. ???????? ? ???????? ??????????. ?????? ???????????? ????????? ???????? ???????? ?????? ?????????, ????? ?????? ?????? ??????. '?????, ??????? ????? ???? ?????' ????? ??????????? ???????????????. ????? ???????????????, ???????????????? ????? ?????????????????????? ???? ??????????? ???????????. ??????? ?????? ????????????? ???? ?????????????. ?????? ???????? ??????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???? ?????????????. ??? ?????????????????? ???????????????????? ??????? ?????. ????? ???????????? ??????????? ??????? ?????? ??? ??????????????????. ?????? ???? ??????? ???? ???? ?????? ??????????????? ?????????? ??? ?????????? ?????????? ??????? ????????? ??????????????????. ???????????? ?????? ???? ?????! ?????? ???????? ????????????? ??????? ??? ????. "?????????? ?????? ???? ????????????? ???????? ??????????? ??????" ??????? ??? ??????? ????????????? ?????????????. ??????????? ? ???????????? ????? ??????????????????????. ?????????? ??? ????????? ?????????? ??????????? ???????? ????????????????????. ??? ?????????????. ???????????? ??????? ????. ????? ?????? ????? ?????? ?????????? ??????????? ??????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????? ?????????? ??????? ??????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????. ?????????? ???????????. ????? ???????????????. ???????? ???? ?????????????. ????? ????????????? ????????????? ?????. ????????????? ??? ??????????????????? ??????. ?????? ???? ??????????????? ??????? ???????. ????? ???????? ???????????. ????? ??? ???????? ????? ???????? ???????? ?????? ?????????????? ??????: "????? ????????????????????? ?????? ????? ??????????." ????? ???? ????????. ??????????? ?????????????? ???????? ????????? ???????????????????????? ?????????? ??? ????????????? ?????????. ? ????? ????????????? ???????????? ??? ?????????????. ??????? ??? ?????????????? ???????? ???????????? ??????????????? ???????? ?????????. ??????? ???? ????????????????. ????? ??? ????? ??????????? ???? ??????????? ????????? ??? ????? ???? ????????????: ??????????. ????? ??? ????????????????? ??????????. ???? ?????????? ????????????, ???? ??? ??????? ??????????????????. ???????? ???????? ?????????? ???? ???? ?????? ??????? ????????? ????????????????????. ???????? ??????????? ???????? ???????????. ??????? ?????????? ????? ????????? ??????????. ???? ???? ????????????. ????? ?????????????????????: '??????? ????? ????????? ???? ?????.' ???????? ???????????????? ? ?????????? ???????????? ???? ??????????????? ????????? ????? ???????? ???? ?????. ????????????? ?????? ????????? ??? ?????????????????? ???? ???????????????????? ??? ???????????????. ??? ????????? ??? ???????? ???????????? ???????? ??????? ???? ????????? ????????? ????? ? ?????? ??????????????. "???????? ??????????????? ????? ?????????????????????" (?????????????????? 61/4) ???? ???? ??????? ???????????? ???????????????????????? ???? ????????????? ??????? ????????????????. ???????????? ?????, ????? ??????? ???????? ??????????????. ????????? ???????? ?????????? ????????????? ????? ????????????. ???????????? ??????????????? ????? ??????????????????? ????? ?????????????. ?????????? ?????????????????? ???????? ????????????????????? ????? ???????????????????. ???????? ??????????????? ????? ??????????. ???????? ?????, ??????? ????????????, ???? ???????? ??????? ?????????????? ???? ????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????, ????????.
???????? ?????????? ???????????????? ?????????????? ?????????? ????????? ????. 1841 ????????? 11-?? ??????????? ?????? ?????????? ????? ????????? ???????? ???????????? ???? ?????????????? ????? ??????????????. ???????? ????????????????????????? ?????????????????? ?????????? ??? ????????? ??????????? ????. ?????????????? ?????????? ??????? ???????? ???????? ??????? ????????????????????????? ?????????. ??????????? ?????????? ????????????? ?????????? ?????????????????? ????? ???????????????????? ??????? ?????????????????????? ????????? ????????? ?????????????? ?????????? ????????????????????. ????????? ????????? ??????????????????? ???????????????? ??????????? ????? ?????????????? ???????????? ????? ?????????????? ???????????? ??????????. ????????? ?????????? ??????????? ???????????? ?????????? ????????. ??????????????? ????????? ?????????? ???????????????? ??? ??????????? ???????????? ??????????? ??????????????????? ???????? ???????????? ???????? ???????????? ??. ???????????? ??????? ??????? ???????????? ?????????? ???????? ???????????????? ?????? ????????? ?????????????? ????? ???????????. ?????????????? ? ?????????? ??????????? ?????????? ????????????????? ????? ???????????? ????????? ?????? ?????????? ?????????????. ????????? ????????? ??? ?????????????? ?????? ?????? ?????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????? ?????????? ??????????? ???????????? ???????? ??????????????? ???????. ??????????? ???? ??????????? ?????????? ????????????????????? ???????? ?????????? ???????????? ??????? ??????? ??????? ??????? ???????? ???? ???? ???????????. ??????????? ??? ??????????? ??? ??????????? ????? ??? ??????????????? ???????????????????? ?????? ?????? ?????????? ???????? ??????. ??. ??????????? ??????????????? ?????????????? ???????????????? ??????? ?????????? ??????????? ??????????????????????. ??????????????????? ??????????????????... ????????? ????????????? ????????????????? ????? ???? ????????????? ???????????? ????? ????????????? ?????. ??????????????????? ??????????????????? ???????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????? ?????????? ??? ?????????????. ?????? ???????????????????????????? ????????? ? ????? ????????????? ???????????. ??????????????? ?????????? ???????? ????????- "????????? ????? ????????? ????????? ????????? ???? ???????? ??????????? ????????????? ??????????? ?????????? ?????? ??????????????????????? ????? ????????. ??????????????? ????????????????? ??. ???????????? ??????????????????? ????? ???????????????? ??????? ???????????. ??????????????? ?????????? ???????????????????????? ??????????? ???????????? ????????????????? ???? ???? ???????? ???????. ???????? ???????? ??????????? ????????????????????? ????????? ????? ?????????? ????????????????????????????? ??? ????? ??????????????. ?????????? ?????????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ????????? ??????? ???????????? ???????? ???? ??????? ???????? ???????- '????? ????????????????? ??????? ????????? ?????????????????.' ?????????? ???????????????? ????? ? ???? ???????????????? ?????? ?????? ????? ????????????????????? ????? ???????????? ??????. ? ???????????? ?????????? ?????????????????? ?????? ??? ???????. ???????? ?????? ????????????? ??????? ????????????????? ???." ?????????????? ????????? ?????????? ???????? ??????? ??????????????? ??????????. ????????????? ???????? ???????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????? ? ??????. ??????????????? ????? ?????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????? ????. ???????? ????????? ??????????? ?????????? ????? ??????????? ????????????. 1873-??? ??????? ?????????? ???????? ??????????? ????????????? ?????????????????????? ????????? ??? ????? ????? ?????????????. 1875-??? ???? ???????? ???????????????????? ?????? ??????? ??????????? ?????????????? ??????????????????????? ????????????? ?????????????. ? ???????? ?????? ????? ?????????? ????????? ?????????????????????? ???????? ????? ??????? ????????????? ??????? ??????????? ????? ????????? ??? ???????? ??????? ??????. ?????? ???????????????? ??????? ? ?????? ????? ?????????????? ????????????????????? ???? ???? ??? ?? ????? ??? ????? ????????????? ?????? ??????????. ????????????? ????? ??????????????????????????? ????? ????????????????????????????? ?????????? ???????????. ????? ????????? ??????? ??????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??? ?? ??????? ??????????. ??????????????? ???????????????????? ????? ?????????? ????????????. ?????????????? ?????????????? ????? ??????????????????? ??????????????? ?????????? ?????????. ??????????? ?????????????? ????? ?????????????? ?????? ???????????? ?????????????? ??????? ??????. 1926-??? ????????? 5-?? ????? ????? ???????????????? ????? ?????????? ????? ??????????. 1980 ????????? 26-?? ????? ?????????? ??????? ??????????????????? ???????????????? ????????? ????? ????? ????????? ?????????? ?????????? ???????? ?????????????? '????? ??? ????' (????????????? ?????????). ??? ?????????? ????? ????????????? ????????????????, ????????? ???? ??????????? ???????????????? ????????????????? ????????? ????????????? ? ?????????.
??????????????? ???????????????????? ??????????? "?????????? ??? ????????????????????? ?????. ????? ????????????. " ????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ??????? ???????????? ?? ????? ???????????? ???????????????????????? ???. ??????????????? ???????? ???????????????? ? ?????. ???????????????????? ????? ??????? ?? ??????? ??????????? ????????????????????????? ????? ?????????????? ?????? ???????????? ????????????. ?????????? ????? ?????????????? ??????? ???? ???????????????. ?????? ???????????????? ?????????? ???????????????????. ???????? ??????????????? ???????????? ???????? ???????????? ????????? ????????, ???? ???????????? . ???????? ???????? ????????????? ?????????????? ?????????????. ?????? ???????? ??????????? ????????? ???????????? ?????????????????????. ??????????????????? ???????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????? ???????????? ?? ????? ????? ???????????????. ???????????? ??????? ????????? ????? ?????? ???????. ???????? ????? ????????????????? ????????????????? ??????? ??????. ???????????? ???????????? ??? ???? ?????????????????????. ?????????? ?????????????????????? ???????? ?????????????????????. ???????? ???????????? ?????????? ??? ???????? ??????? ????????????? ???????? ??????? ????. ?????????? 15-?? ??????? ????? ?????? ???????????????? ?????????????? ????????????????. ???????????? ???????? ???????? ??????????? ???????????? ???????? ??????????????????? ???????????????? ????????????. ????????? ???????? ?????????? ????????? ?????? ??? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????? ???????????? ???????????. ??????? ???????????? ?????????????? ???????????? ???????? ??????, "?????? ?????? ???????????. ???????? ????? ??????????????????????? ??????? ?????????????????? ???????? ?????????????. ??????????????? ????? ????? ?????????????????." ? ?????? ????? ???????? ???????? ???????? ??????????????????? ??????????? ???????? ????????????? ?????????????????. ??????????????? ??????????? ?????? ???????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? ????????????, ???????? ??????? ???????????? ????? ??????? ?????????? ????? ?????????????????????. ?????????????? ??????? ????????????????? ???????????? ???????????? ?????????? ??????? ???????????? ?? ?????????? ???????????.
Latest Articles
????? ?????, ????? ?????,??????????? ????? ????? ???????????! ????? ??????????????, ????? ????? ??????????????, ?????? ????????????????????????? 1. ???????? ??????????? ??????? ??????? ????? ??????? ?????????? ???????????, ????? ??????? ???? ????????? ?????? ???????????? ????? ????? ??? ????? ???????. ???? ?????????? ??? ?????????? ?????????????????? ????? ???????????. ????????? ?????????? ???? ??? ????? ????? ???????. ? ???????? ????? ????????????????? ????????????????? ???????? ???????. ???????? ????? ?????????????? ???????? ?????????????. ? ??????? ??????? ???????? ????????????????? ????? ???????????????. ??? ????????? ???????' ???? ????????????? ??????? ??? ????? ?????????????. ????????? ??? ?????????????? ???????????? ??? ?????? ???????????? ???????? ?????? ?? ?????????. ??????????? ????? ????????????????? ??????????????. ???? ?????????????????. ???????? ?????????????? ??????????????????????? ????????????? ????? ???????? ????????? ?????????. ??? ???????? ?????????? ??????????? ?????????. ???????? ???????? ???????????? ???? ???????????????? ????? ??????????????????????????????? ???????????. ? ????????? ??? ???????? ????? ??????. ?????? ????? ????? ??????? ????? ???????????. ?????????????????? ??????? ??????, ?????? ??????? ???????? ????????????????. ???? ??? ?????????? ???????????????? ????? ?????. ????? ?????????????? ????????????????? ???????????? ???????? ?????????????? ??????. ?????? ????????? ???????????? ????? ?????? ??????? ?????????????? ??????????. ???????? ????????? ???????? ????? ???????? ???????????????. ??????? ???????????? ????? ?????????????????. ????????? ????????, ?????? ????????????? ?????? ??????????? ??????????. ??? ? ?????????????? ????? ???????????????????? ????????? ???????? ??????????? ????? ??????????????????????. ????????? ????? ?????? ?????????. ??????? ??????, ??? ??????? ??????????????? ????? ?????? ???????. ??????????????? ??????? ??????? ???????? ????????????????. ??? ??????????????????? ????????? ?????????? ??????? ??????????? ?????????? ????? ????????????? ??????? ??????????????. ????? ??????????????????? ???????? ?????????? ?????????????? ??????? ?????????????. ????????? ?????? ?????????????????, ??? ??????? ??????????????, ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????? ???????????????? ?????????. ????? ????????????? ???????. ????????? ????????????? ??????????? ??????????? ??????????. ?????????? ????? ? ???????????????? ????? ?????? ??? ??????????????. ???????????? ??????? ???????????????? ????? ????? ????????. ??????????????? ??????? ?????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????. ???????? ??????? ?????? ???????????? ?????. ????? ??????????????? ??????????? ???????? ???????????? ??????????? ?????????. ?????? ???????????. ???????? ?????????? ?????????? ???????? ?????????? ????????. ?????? ??????? ????????????, ???????? ?????????? ??????????. ?????? ????????? ??????? ??????? ???????????????????????, ????????? ?????. ?????????? ?????????? ?????????? ??????? ?????????????? ????????????????, ???????? ??????????? ?????? ?????????? ????????. ??????????? ????? ? ???? ???????. ?????????????? ?????????? ??????? ??????????. ?????? ?????? ????? ?????????????? ???????. ?????? ???????????? ????? ????????????? ??????????????? ?????? ?????????. ???? ??????? ??????. ???????? ???????????? ??????????. ?????? ???????? ??????? ??????? ???? ?????????????? ????? ????? ?????????????. ?????????? ????????????????? ?????? ??????????? ????????. ??? ?????? ???????? ?????? ????????? ????????????????. "???????????? ???? ??????? ??????????????? " ?????????? 4/12
????????????? ???????? ????????????????? ????????? ??? ????? ??? ???? ???????? ???????? ?????????. ??? ????? ??????? ????????????? ?????? ???? ?????????????????????? ?????. ? ??????? ??????????????????? ??????? ?????????? ????? ???????? ?????? ?????? ???????? ??????, "??????? ???????? ???????????? ???????????????, ??? ????????????. ???????????????????? ??????????????????? ???????? ?????????????? ?????? ???? ??????????????????????." ? ?????????? ?????????? ?????? ????????? ????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????. ???????? ?????????? ?????????????? ???????? ????? ????????????????. ???????? ?????????? ?????? ????? ???????? ???????????????? ??? ????????????. ?????? ??????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ???????? ?????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????. ????? ?????????? ???????????????? ????? ????????? ???? ??????? ???????????. ????? ??????????? ???, ????? ????? ????? ?????????? ????????? ??????? ???????????????????. ???????????????? ????????????????????????? ????????? ????? ?????????? ??????????. ?????????? ??????? ??????? ??????????? ????????????????? ???. ????????????????????????????? ?????????? ??????????????? ??????? ?????? ????????????????????. ???????? ??????????? ??????????? ??????????????? ??????? ???????? ?????????????????????????? ???????????? ????????????? ??????? ??????. ???????? ??????????? ????????, "???? ?????????????? ??????????" ???? ??? ?????? ?????, "????? ????????? ?????? ?????????? ?????????!" ?????????? ??? ????????? ???????? ???????????. ??????????? ????? ???????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ??? ??????????. ?????????????? ???????? ???????????????????? ???????????? ?????????? ????????? ???????. ?????? ???????? ??????????? ???????????? ??? ????????, ????? ?????? ??????????????????? ??????? ??????. ???????? ??????????????????? ?????? ?????????? ??????? ???????? ?????????? ????????????????? ??? ????????????. ?????? ??????????????? ??? ????????? ????????????. ???????? ????????? ???????? ?????????? ??????????? ????????? ????????? ???????? ??????? ??????. 1839-??? ?????????? ?????? ??????????????? ??????? ????????????. ????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????? ???? ?????????? ??? ????????????? ?????? ?????????????? ??????????? ????? ??????? ???????. ?????????? ???? ????????? ??????. ????? ??????????? ???? ???????????? ???????? ????? ???????????????????? 1925 ???? ?????? ????? ?????? ????? ??????????????????? ?????????????. 1984 ???? ???? ????? ??????? ????? ????????? ??????? ????? ????? ????????? ???????????? ????? ??????????? ??????? ??????.
??????????? ??????, ???????? ???????????? ??????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ??????????? ?????????????????. ?????? ??? ??????????????? ??? ???????????? ?????????? ?????????????? ???????? ???????? ??? ?????????????? ?????????????? ?????? ?????????? ???????? ???????? ???? ????? ??? ????? ????????????????. ?????? ?????? ????????? ?????????? ??????????? ?? ????? ??????????????? ?????????????? ????????????? ?????????????. ??????????????? ?????? ????????? ??????????? ????????????? ????????? ?????????????????. ????? ??????????????? ?????????????? ????? ????????. ???????????????, ?????? ???????????????? ??????????? ????????????????? ???????????? ????????? ????????????????? ????? ???????????????, ?????????????? ????? ????????. ???????????????, ?????? ???????? ??????????? ???????????? ????????? ?????????????????. ????? ??????????????? ?????????????? ????? ????????. ???????????????, ?????? ??????????? ??????????? ???????? ????????? ?????????????????. ????? ???????????????, ?????????????? ????? ????????. ???????????????, ?????? ?????????????? ??????????? ???????????? ????????? ?????????????????. ????? ???????????????, ???????? ???? ????? ????????. ???????????????, ?????? ??????? ??????????? ?????????? ????????? ?????????????????, ????? ??????????????? ?????????????? ????? ????????. ???????????????, ?????? ??????? ??????????? ???????? ????????? ?????????????????. ????? ??????????????? ?????????????? ????? ????????. ???????????????, ?????? ?????????????? ??????????? ??????????? ????????? ?????????????????. ????? ??????????????? ?????????????? ????? ????????. ???????????????, ?????? ????????? ??????????? ????????? ????????? ?????????????????. ????? ??????????????? ?????????????? ????? ????????. ???????????????, ?????? ?????, ??????, ????????? ?????? ??????????? ??????????????? ????? ??????????????? ?????????????? ????? ????????. ??????? ??????????? ????????????????? ??????????????? ????? ???????? ???? ????? ???????? (????? ?????????) ?????? ?????? ??????????????????????? ???????????????? ?????? ????? ???????? ????? ????? ????????. ???? ???? ??????????????? ????? ??? ????????. ????? ??????????????? ???????????? ???????????????????? ??? ????????????????. ?????? ????? ???????? ?????????? ????????. ??????, ??????????? ?????????????? ????????? ????????????? ?????? ?????????? ? ????????? ????? ???????? ?????????????, ??????. (??????? ?????????????????? ?????? ??????????)
???????????????????? ??????? ??????????? ???????????? ?????? ???????? ????? ??????????????????????. ???? '???' ????? ??????? ????????? ?????????????????? ?????????????????. ???????? ??????? ????????????????? ?????????????? ?????????????????. ??????? ?????????????? ????? ???????????? ????????????? ????????????????? ???????????? ????? ?????????????????????? ??????. ?????????????? ??? ????? ?????????? ????? ??????? ?????????. ?????? ???????????? ????????. ???????? ? ??????? ?????????????????????? ??????????????? ??????. ???? ???? ????????? ?????? ?????. ??????????? ??????????????? ??????????????? ??????, "?? ???????? ?????????, ?????????? ???????????? ??????? ?????????????? ??????? ?????????? ????." "????, ????? ???????????. ?????? ????? ??????????" ?????? ?????? ????? ???????. ??????????????? ??????????? ?????? ????? ??????????????, ????????????. ??????? ???????? ???????? ?????. ????? ????????, "???????????????, ????? ???????????????????? ????????????? ???????? ?????????? ???????? ???????????????????????????" ??????????????? ??????, "??????? ????????? ???? ?????????? ??????? ?????? ?????????? ????????????????." ????? ??????? ???? ?????????? ????????????? ??????????????????? ??????????. '??????? ?? ???????????, ? ???????? ?????? ?? ???????????, ????????????? ????????? ?????????????????' ????? ???? ???????????? ?????????????? ????????? ??????????????? ??? ????????? ????????? ??????? ?????????? ????? ???????????????. ?????????????? ??????? ???????????? ??????????? ?????????? ???????? ?????????? ?????????????????. ? ??????? ????? ???????????? ????? ???? ??????????????? ??????? ??????????????. ???? ??? ????? ??????? ????????? ????????? ??????????????? ??? ?????????????????????. ????? ??? ??????????????????? ??????? ???????? ?????????????. ?????????? ??????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????? ????????? ??????????. ????? ?????? ???? ???????? ???????????. ???????? ???? ??????? ???????????. '?? ????? ???????????????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?? ?????????' ????? ???????????? ????????. ??????? ???? ????????? ??? ???? ?????? ?????, '????????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???????????? ??????????? ?????, ??????????????. ????? ???????? ????? ????????? ?? ????????. ? ?????? ?????????????? ????????? ?????????. ?????? ????????? ????? ??????????? ????????... ?????????!' ? ????????? ??????????? ????????? ??????????. ???????? ??? ????????? ??????? ????????????????? ?????? ???????????? ?????????????? ?????? ?????????????? ??????????? ??????? ?????????? ?????????? ?????????. ????? ??????? ?????? ?????????????? ????????? ?????????????????. ???????? ?????????? ????? ??????????????????? ????????, "???????????????, ??? ?????????????? ????? ????? ????????" ??????????????? ??????, "??????? ????? ?????????????????????????????? ?? ???????????; ??????? ????????? ??????????? ??????? ?????????????? ???????????????? ??????????????????????????????? ????????. ???????? ?? ????????????? ?????? ??????????. ????????? ??????????????????? ?????? ????? ????????????????. ??????? ??????? ????????????? ?????????? ?????? ????? ????????????. ???????????? ??? ???????????????????????? (?????? 58/14). ?????- ?????????????, ???????????? ???????? ????? ????????????? ?????????? ???????? ????????????. ???????? ?? ????????????????, ??????? ????????? ??????????? ???????????? ????????? ???????? ??????????????."
Want to be in the loop?
Get the latest updates from Tidings!