??????? ????? ????????
“???????????????????? ???????? ????????? ?????????????? ??????????????? ????????????? ???????????????????????, ??????????????? ?? ???? ?????? ?????????????????????. ?????????????? ??????? ???????????.”(?????? 18:29-30)
?????? ??????????? ??????? ?????? ???????????????????? ????? ??????? ????????? ?????????? ???? ????????? ? ???????. ???????? ????? ??????????? ????????? ?????????????????????????? ???????? ????????? ?????????????? ??????????? ????????? ??????????????????. ?????????????????? ??? ?????????? ???????????????? ????? ???????? ?????????? ?????. ???????? ? ?????????????? ???????????????????. ???????? ?????????? ???????? ???????????? ?????????????? ????????????. ??? ?????????? ? ?????????? ???????????? ????? ????????? ?????? ???????
??????? ??????????????????
?????????????????? ??? ????????? ????? ??????????? ???????????? ????????? ?????????????? ???????? ??????? ????? ???????? ??????? ????? ?????????????. ????? ???? ???????? ???????????. ???????????? ?????????????? ??? ???????? ?????. ???????? ????? ??????? ?????. ????? ??? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????? ?????????????????. “? ????????????????? ?????? ????????????? ???????? ???????????????????????? ??????? ????? ???????????????? ??????????????” (1 ?????????? 15:19).
????, ???????? ??????????????? ??? ???????????? ???????? ????????????. ??????????????? ???????????? ??????? ???????????? ??????? ?????????? ????????. ?????????????? ??? ????????????????? ????? ????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????? ????????????. ??????????? ???????? ??? ???????????? ???????? ???????? ???????????? ????? ???????????????. ???????? ?????????????? ????????? ???? ?????
????????????????. ???????????? ???????? ???????? ??????? ??????????????.
Fr Francis Vellamakkal
Related Articles
????????????? ???????? ????????????????? ????????? ??? ????? ??? ???? ???????? ???????? ?????????. ??? ????? ??????? ????????????? ?????? ???? ?????????????????????? ?????. ? ??????? ??????????????????? ??????? ?????????? ????? ???????? ?????? ?????? ???????? ??????, "??????? ???????? ???????????? ???????????????, ??? ????????????. ???????????????????? ??????????????????? ???????? ?????????????? ?????? ???? ??????????????????????." ? ?????????? ?????????? ?????? ????????? ????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????. ???????? ?????????? ?????????????? ???????? ????? ????????????????. ???????? ?????????? ?????? ????? ???????? ???????????????? ??? ????????????. ?????? ??????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ???????? ?????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????. ????? ?????????? ???????????????? ????? ????????? ???? ??????? ???????????. ????? ??????????? ???, ????? ????? ????? ?????????? ????????? ??????? ???????????????????. ???????????????? ????????????????????????? ????????? ????? ?????????? ??????????. ?????????? ??????? ??????? ??????????? ????????????????? ???. ????????????????????????????? ?????????? ??????????????? ??????? ?????? ????????????????????. ???????? ??????????? ??????????? ??????????????? ??????? ???????? ?????????????????????????? ???????????? ????????????? ??????? ??????. ???????? ??????????? ????????, "???? ?????????????? ??????????" ???? ??? ?????? ?????, "????? ????????? ?????? ?????????? ?????????!" ?????????? ??? ????????? ???????? ???????????. ??????????? ????? ???????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ??? ??????????. ?????????????? ???????? ???????????????????? ???????????? ?????????? ????????? ???????. ?????? ???????? ??????????? ???????????? ??? ????????, ????? ?????? ??????????????????? ??????? ??????. ???????? ??????????????????? ?????? ?????????? ??????? ???????? ?????????? ????????????????? ??? ????????????. ?????? ??????????????? ??? ????????? ????????????. ???????? ????????? ???????? ?????????? ??????????? ????????? ????????? ???????? ??????? ??????. 1839-??? ?????????? ?????? ??????????????? ??????? ????????????. ????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????? ???? ?????????? ??? ????????????? ?????? ?????????????? ??????????? ????? ??????? ???????. ?????????? ???? ????????? ??????. ????? ??????????? ???? ???????????? ???????? ????? ???????????????????? 1925 ???? ?????? ????? ?????? ????? ??????????????????? ?????????????. 1984 ???? ???? ????? ??????? ????? ????????? ??????? ????? ????? ????????? ???????????? ????? ??????????? ??????? ??????.
??????? ??????????? ????????? ?????????? ????????. 21 ?????????????? ??????? ???????????? ?????????. ???????? ?????????? ???????????????? ??????? ???????????? ??????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????. ????????? ????? ??????? ???????. ?????????????? ?????????? ?????????? ????????? ??????? ???????? ??????????????? ???????? ?????? ????????. ???????????? ???????????? ??? ???????????????. ??? ????? ?????????? ??????????????? ? ????????????? ??????? ?????. ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????????????? ???????? ????????????? ??????? ????????????. ?????????? ????????? ????????????, ?????????? ?????????????? ???????????? ???????????????. ?????? ??????? ??????????????? ??? ?????????? ????? ?????????????? ?????? ??????? ????????????????? ??? ?????????????? ???????. ?????????????? ?????????????? ????????????????????? ?????????? ??? ?????????? ???????. ??????????? ??????????? ??????? ??????????????????????? ??????????????? ?????. ??????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. ??????? ??????????????????? ????????????? ???????????????. ????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????? ????? ????????. 1487-??? ?????? ??????? ??????? ? ???????????? ???? ?????????????? ???????? ??????? ????????????????????. ???????????????????????? ???????? ??????????? ???????? ??????? ?????????? ????? ???????? ???????? ? ??????????. ??????????????? ????????????????? ???????. ????????????????????? ??????? ??????? ???????? ??????? ????? ?????????? ?????????? ???????????? ???????????????????? ????? ??????????????????????.
??????? ?????????????????? ????????? ??????????????. ????? ???????. ???????? ???????? ???????????????? ??????????????? ????? ?????????? ??????????? ?????????. ?? ??? ???????????? ???????????? ????????? ??????? ???????? ????????? ??? ?????? . ??? ?? ??? ?????????? ???????? ???????? ???????????. ?????????????? ?????????? ????????? ??????????? ????????? ?????????? ????? ??????????? ????????? ???????. ?????????????????? ????????? ???????????? ?????, ??????? ??????????? ??????????? ??????????... ?????? ?????? ????????? ??????????. ?????????? ?????? ????????, ??????? ?????????. ????? ??????? ???????????????: "??????????, ????????? ? ??????? ???????????????" ??? ?????? ?????. ?? ???????????? ?????????? ????????????????????? ??????? ????????????????? ?????????? ?????????? ??????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????. ???????? ????????????? ????????????????. ?????????? ???????????? ????? ?????? ????????????????. ?????????????? ??????? ???????? ????????????? ???????????. ????????? ???????????????????????????? ???????????????? ?????????????? ??????????????? ???????. ????????????, ?????????, ??????????????????, ??????????????????? ????? ?????? ?????????????? ???????? ???????????????? ?????????????. ?????? ??? ?????? ??????? ????????????????? ??????? ??? ?????? ????????????. ??????? ??????? ???????????????????????? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????? ???????????????????????????? ????????????????? ?????? ????????????? ?????????. ??????????? ????????????. ??????? ?????????????? ?????? ?????????. ??? ???? ?????????????? ??????? ??????. ?????? ?????????????? ????????????????? ?????? ???????????? ????????????????? ???????????? ??????????????????? ???????????????????. ??????? ??????????? ????????????????????? ???????? ??????????????? ??????????, ?????????????, ????????????????. ???????? ???? ????? ????????????????????, "? ????????????????? ?????? ????????????? ???????? ????????????????????????, ??????? ????? ???????????????? ??????????????" (1 ?????????? 15:19). ???????? ??????? ???????????????????? ?????????, ??????????? ????? ?????????? ??? ????????????????????. ??????? ???????? ????????? ???????????????? ??????? ???????. ??????? 13:44-52 ??? ??????????? ??? ??????????????????. ????????????? ??????? ????????????????????? ???????? ??????. ??? ???????????????? ??? ????????????????? ???????????? ???? ????????????????? ?????? ? ????? ?????????? ??????????. ????????????????????? ??? ???????? ???????????, ???????????????????????? ???????????????? ???? ?????????????. ? ?????????? ???????????????? ????? ?????????????????????? ???????? ????? ????????. ??????????? ?????????????? ????????? ?????????????. ?????? ??????? ????????? ????????? ????????????????. ??????? ??????? ???????????. ? ????? ??????????? ??????? ???? ??????????. ???????????????????? ????????? ??????????????????. ???????? ??????? ???????????? ????? ????? ??????. ??????? ???????????????????? ????????? ??????? ??????????????????????? ???? ????????? ??????????????????????? ??????? ???????????. ??? ???????????? ??????? ????????????????? ????????? ????? ????????????????????????. ??? ????????? ??????? ?????? ????????????????. ???????????????? ????????? ??????????? ??????????????? ????????????? ????????????? ?????????. ????????????? ???????? ?????????? ??????????. ???????????? ??? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????? ??????? ????????? ??????? ??????? ????????????? ?????????, ????? ????? ??????????????????????. ????? ?????????????????????????????? ? ????????? ????????????? ??????????????. ??????????? ??????????? ???????????????? ????????????????. ???????? 3:1-2-??? ??? ??????????????????????, "?????????????????? ???????? ???????????????????????????? ???????????? ????????????? ???????????????????? ???????? ?????????? ????????????????? ????????????????. ??????????? ??????????????, ???????? ???????????????????? ????????????????."
?????????????????? ???????????? ??????????. ???? ????????? ?????????????? ???????? ?????????? ??? ??????????? ?????? ?????, ????? ???????????? ????????????????. ??????????????????????? ??????? ???? ????????????? ??? ?????? ????? ?????????? '??????????? ?????????????? ????, ???????? ???? ????' ???????? ???? ???????? ??? ????????????, ????? ???????????. ?????, ????????????????? ??????????? ????????????? ??? ?????????? ???????????? ???????? ??????? ?????????? ??? ??????????????. ????? ????? ??????????? ???????????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????? ??????????? ?????????????????? ???????? ????? ?? ???????????????? ????????????? ????????? ?????????. ??????? ?????????? ??? ????????? ???????? ?????????????? ????????? ???????? ??????? ??? ??????????? ??????????? ????????????????????? ??? ???? ?????? ????????????. ???????? ????? ????????????????????? ??? ???????????? ??????????????????? ????? ?????? ????????. ?????? ??????????? ?????? ????????????????! ??????????????? ??????????? ??????? ???? ??????????? ??????????????? ????????????????? ??????????????? ????????????? ??????????? ????????. '????????????????? ??????? ????????????? ??????? ?????????? ??????????. ?????????? ?????? ????????????????????????? ?????????????????? ??????????.' (?????????????????? 32 : 12) 19-?? ???????????? ????????? ???? ??????????? ?????????????? ????? ????????? ?????????. ????????? ????????????????? ???????? ?????????????. ???????????? ?????? ???????????????????? ??????? 4000 ????????? ?????? ?????????????????. ??????? ???????????????? 1845-??? ??????? ??????? ??????????? ?????? ??????? ???????????? ???????????? ????? ???????? ????????? ? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????, '????????????? ??? ????????????? ????????? ??? ?????????? ????? ???????? (???????? ????) ????? ????????????????? ??????????????????? ?????? ????????? ???????????????? ??????????????? ? ??????? ????????? ????????????? ??????? ????????????????.' ????????????? ??????????? ???????????? ??????????????? ??????? ????? ??????????????????? ??????????. ??????????? ????????????? ?????????? ?????????, '??????? ????????????? ??? ????????? ??? ??????????????; ???????? ???????? ?????????????? ????. ????????, ??? ????????? ????????????????????, ????? ??????????? ????????????????, ????????? ????????????? ????? ??????????? ?????? ????? ????????????????? ???????. (1 ?????????? 1: 89) ??????? ???????????????????? ??? ????? ????????? ??????? ??????? ??????? ?????????????? ?????????? ????? ?????????? ????? ?????? ????? ?????????. ?????? ?????? ??????????? ????? ????????? ???????? ??????? ??????????, ???????? ????? ?????? ????? ???????????????, ????????????? ???????? ?????????????. ???????? ?????????? ????????????????, ????? ????????????????? ??????????? ????????????????. ????? ????????? ????????????????? ????????????? ?????????? ??? ?????? ???????? ????????????????????????????? ???????????? ?????????????? ????????????. ????? ????????????? ??????????????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????????? ?????????? ?????????????? ??????? ??????????, '?????? ????????? ??????? ??????????? ??????????? ???????????? ????? ?????????? ?????? ??????????????.' ??????????? ??????? ????????? ????????????? ???????? ?????? ?????????? ??????? ???????????????????????????, ?????? ???????????, ?????? ????????, ??? ????? ????? ??????????????????????, ?????? ????????????????. ??????????????? ??? ??????????????????? ????????? ????????????????? ???????????? ???????????????? ?????? ????????? ????????????, ???????????????? ?????????????? ????????????? ???????????? ?????????????????.(?????? 15:7) ?????????????????? ????? ?????? ?????? ??????? ???????????? ?????? ????????? ?????????? ?????????????????? ????? ???? ?????????. '?????????? ??? ???????. ???????????? ??????????????????????. ??? ?????? ???????????? ???????????? ????????' ??????? ?????????? ????????. ??????? ????????????????? ?????????????? ??????????? ??????? ????? ??????????? ??????? ?????????????????? ?????? ??????????.' (?????? 734) ?????????? 20: 21-23-??? ????????? ????? ????????????????? ??????????????? ?????????? ?????????????? ?????? ?????? ???? ??????????? ??????? ?????????????. ??????????????????? ????????????? ???????????????? ??????? ????? ???? ?????? ??????? ??????? 12 ?????????? ????? ??????????? 18 ?????????? ??????????????????? ?????????? ?????????????? ???????. 20 ?????????????????? 20 ????? ????? ?????????? ????????? ?????? ??????????????????? ??????? ??????. ????????????? ?????????????? ???????? ???????? ?????? ????????????. ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? '??????????? ????? ??????????? ???????????? ???????????????????? ?????????? ???? ????????????????????????????.'??? ??????????????? ?????????????? ?????????? ?????????? ???????? ???? ?????? ?????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????. ?????????????????? ? ?????????????? ????????????? ??????????? ????????? ???? ???????????. ???????????????? ???? ???????????? ??????????????? ????? ??????? ??????????????????? ?????????, ???????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????? ??????? ??????????? ???????????????????????????. ? ?????? ??????? ????????? ???????????? ??????? ????????? ??? ??????????????????? ?????????????????? ????????? ??????? ????????? ????? ????? ??????????????? ??????????????? ??????? ????????. ????? ??????????? ???????????? ???????????? ????? ? ???????????? ?????????????, ??????????? ????????????.
??? ????????????? ? ???? ???????????? ??? ???????? ????? ???????????. ????????????? ???? ???????? ???????? ?????????? ???????????? ????????????? ??????????????. ??????? ? ??????? ???????? (Milky Way) ???? ??????????? ???????. ???????? ?????? ??? ????? ???????????? ???? 10 ????? ???? ????????????????. ? ???????????? ??????? ???????????? ??????? ?????? ?????? ????????????? ????????????? ??? Central Disc (??????????? ??????) ?????. ????? ?????????????? 50 ????? ?????? ??????????? ????????????????. ?????????? ?????? ????????? ?????????, ????? ??????????? ?????????. ????? ???????????????????? ?????????? ????? ?????? ????????????? ?????? ??????????. ????????????? ???? ??????????, ????? ?????????? (X rays) ?????????? ?? ??????????? ???????????? ????????????? ????? ?????????????????. ???????? ??????????? ??????????????????? ?????? ??????? ???????????? ????????????. ??? ? ??????????? ?????? ???? Spiral Arms (???????? ??????) ???. ??????? ????? ????????????? ???????????? ????? ??????? ????????? ?????????? ??????????? ??????????????? 32000 ???????????? ???? ???????? ?? ???? ???????? ??????? ??????? ?????? ???????????. ???????? ??????, ????????? ?????????? ????????????????????? ?????????? ???????? (???????? ???) ????????????????????????. ???????? ????????? ????? ????????? ????????????. ?????????????? ??????? ??????? ?????????? ??????????? ?????? ?????????? ??????? ????????????????????. ????????????? 220 ???????????? ?????????? ??????. ???????? ?????? ???????????????? 4 ???? ?????? ??? ???????? ??????, ????? ??????? 8 ???? ??????, ???? ???????? ??????? 4 ???? ??????- ?????????? ??????????????? ?????? ??????? ??????????????????????. ??????? ????????????? ?????? ????????? ??????????? ???? 23 ?????? 29??? ???????????????. ???? ????????????????. ??????? ???? ????????????? ??????? ????? ??????????? ?????????? ?????????? ???????? ???????????????????????? ????? ????. ????????? ? ?????????? ????????????? ???????? ???????? ???????????????? ????? ????????????? ????.
Latest Articles
????? ?????, ????? ?????,??????????? ????? ????? ???????????! ????? ??????????????, ????? ????? ??????????????, ?????? ????????????????????????? 1. ???????? ??????????? ??????? ??????? ????? ??????? ?????????? ???????????, ????? ??????? ???? ????????? ?????? ???????????? ????? ????? ??? ????? ???????. ???? ?????????? ??? ?????????? ?????????????????? ????? ???????????. ????????? ?????????? ???? ??? ????? ????? ???????. ? ???????? ????? ????????????????? ????????????????? ???????? ???????. ???????? ????? ?????????????? ???????? ?????????????. ? ??????? ??????? ???????? ????????????????? ????? ???????????????. ??? ????????? ???????' ???? ????????????? ??????? ??? ????? ?????????????. ????????? ??? ?????????????? ???????????? ??? ?????? ???????????? ???????? ?????? ?? ?????????. ??????????? ????? ????????????????? ??????????????. ???? ?????????????????. ???????? ?????????????? ??????????????????????? ????????????? ????? ???????? ????????? ?????????. ??? ???????? ?????????? ??????????? ?????????. ???????? ???????? ???????????? ???? ???????????????? ????? ??????????????????????????????? ???????????. ? ????????? ??? ???????? ????? ??????. ?????? ????? ????? ??????? ????? ???????????. ?????????????????? ??????? ??????, ?????? ??????? ???????? ????????????????. ???? ??? ?????????? ???????????????? ????? ?????. ????? ?????????????? ????????????????? ???????????? ???????? ?????????????? ??????. ?????? ????????? ???????????? ????? ?????? ??????? ?????????????? ??????????. ???????? ????????? ???????? ????? ???????? ???????????????. ??????? ???????????? ????? ?????????????????. ????????? ????????, ?????? ????????????? ?????? ??????????? ??????????. ??? ? ?????????????? ????? ???????????????????? ????????? ???????? ??????????? ????? ??????????????????????. ????????? ????? ?????? ?????????. ??????? ??????, ??? ??????? ??????????????? ????? ?????? ???????. ??????????????? ??????? ??????? ???????? ????????????????. ??? ??????????????????? ????????? ?????????? ??????? ??????????? ?????????? ????? ????????????? ??????? ??????????????. ????? ??????????????????? ???????? ?????????? ?????????????? ??????? ?????????????. ????????? ?????? ?????????????????, ??? ??????? ??????????????, ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????? ???????????????? ?????????. ????? ????????????? ???????. ????????? ????????????? ??????????? ??????????? ??????????. ?????????? ????? ? ???????????????? ????? ?????? ??? ??????????????. ???????????? ??????? ???????????????? ????? ????? ????????. ??????????????? ??????? ?????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????. ???????? ??????? ?????? ???????????? ?????. ????? ??????????????? ??????????? ???????? ???????????? ??????????? ?????????. ?????? ???????????. ???????? ?????????? ?????????? ???????? ?????????? ????????. ?????? ??????? ????????????, ???????? ?????????? ??????????. ?????? ????????? ??????? ??????? ???????????????????????, ????????? ?????. ?????????? ?????????? ?????????? ??????? ?????????????? ????????????????, ???????? ??????????? ?????? ?????????? ????????. ??????????? ????? ? ???? ???????. ?????????????? ?????????? ??????? ??????????. ?????? ?????? ????? ?????????????? ???????. ?????? ???????????? ????? ????????????? ??????????????? ?????? ?????????. ???? ??????? ??????. ???????? ???????????? ??????????. ?????? ???????? ??????? ??????? ???? ?????????????? ????? ????? ?????????????. ?????????? ????????????????? ?????? ??????????? ????????. ??? ?????? ???????? ?????? ????????? ????????????????. "???????????? ???? ??????? ??????????????? " ?????????? 4/12
????????????? ???????? ????????????????? ????????? ??? ????? ??? ???? ???????? ???????? ?????????. ??? ????? ??????? ????????????? ?????? ???? ?????????????????????? ?????. ? ??????? ??????????????????? ??????? ?????????? ????? ???????? ?????? ?????? ???????? ??????, "??????? ???????? ???????????? ???????????????, ??? ????????????. ???????????????????? ??????????????????? ???????? ?????????????? ?????? ???? ??????????????????????." ? ?????????? ?????????? ?????? ????????? ????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????. ???????? ?????????? ?????????????? ???????? ????? ????????????????. ???????? ?????????? ?????? ????? ???????? ???????????????? ??? ????????????. ?????? ??????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ???????? ?????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????. ????? ?????????? ???????????????? ????? ????????? ???? ??????? ???????????. ????? ??????????? ???, ????? ????? ????? ?????????? ????????? ??????? ???????????????????. ???????????????? ????????????????????????? ????????? ????? ?????????? ??????????. ?????????? ??????? ??????? ??????????? ????????????????? ???. ????????????????????????????? ?????????? ??????????????? ??????? ?????? ????????????????????. ???????? ??????????? ??????????? ??????????????? ??????? ???????? ?????????????????????????? ???????????? ????????????? ??????? ??????. ???????? ??????????? ????????, "???? ?????????????? ??????????" ???? ??? ?????? ?????, "????? ????????? ?????? ?????????? ?????????!" ?????????? ??? ????????? ???????? ???????????. ??????????? ????? ???????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ??? ??????????. ?????????????? ???????? ???????????????????? ???????????? ?????????? ????????? ???????. ?????? ???????? ??????????? ???????????? ??? ????????, ????? ?????? ??????????????????? ??????? ??????. ???????? ??????????????????? ?????? ?????????? ??????? ???????? ?????????? ????????????????? ??? ????????????. ?????? ??????????????? ??? ????????? ????????????. ???????? ????????? ???????? ?????????? ??????????? ????????? ????????? ???????? ??????? ??????. 1839-??? ?????????? ?????? ??????????????? ??????? ????????????. ????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????? ???? ?????????? ??? ????????????? ?????? ?????????????? ??????????? ????? ??????? ???????. ?????????? ???? ????????? ??????. ????? ??????????? ???? ???????????? ???????? ????? ???????????????????? 1925 ???? ?????? ????? ?????? ????? ??????????????????? ?????????????. 1984 ???? ???? ????? ??????? ????? ????????? ??????? ????? ????? ????????? ???????????? ????? ??????????? ??????? ??????.
??????????? ??????, ???????? ???????????? ??????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ??????????? ?????????????????. ?????? ??? ??????????????? ??? ???????????? ?????????? ?????????????? ???????? ???????? ??? ?????????????? ?????????????? ?????? ?????????? ???????? ???????? ???? ????? ??? ????? ????????????????. ?????? ?????? ????????? ?????????? ??????????? ?? ????? ??????????????? ?????????????? ????????????? ?????????????. ??????????????? ?????? ????????? ??????????? ????????????? ????????? ?????????????????. ????? ??????????????? ?????????????? ????? ????????. ???????????????, ?????? ???????????????? ??????????? ????????????????? ???????????? ????????? ????????????????? ????? ???????????????, ?????????????? ????? ????????. ???????????????, ?????? ???????? ??????????? ???????????? ????????? ?????????????????. ????? ??????????????? ?????????????? ????? ????????. ???????????????, ?????? ??????????? ??????????? ???????? ????????? ?????????????????. ????? ???????????????, ?????????????? ????? ????????. ???????????????, ?????? ?????????????? ??????????? ???????????? ????????? ?????????????????. ????? ???????????????, ???????? ???? ????? ????????. ???????????????, ?????? ??????? ??????????? ?????????? ????????? ?????????????????, ????? ??????????????? ?????????????? ????? ????????. ???????????????, ?????? ??????? ??????????? ???????? ????????? ?????????????????. ????? ??????????????? ?????????????? ????? ????????. ???????????????, ?????? ?????????????? ??????????? ??????????? ????????? ?????????????????. ????? ??????????????? ?????????????? ????? ????????. ???????????????, ?????? ????????? ??????????? ????????? ????????? ?????????????????. ????? ??????????????? ?????????????? ????? ????????. ???????????????, ?????? ?????, ??????, ????????? ?????? ??????????? ??????????????? ????? ??????????????? ?????????????? ????? ????????. ??????? ??????????? ????????????????? ??????????????? ????? ???????? ???? ????? ???????? (????? ?????????) ?????? ?????? ??????????????????????? ???????????????? ?????? ????? ???????? ????? ????? ????????. ???? ???? ??????????????? ????? ??? ????????. ????? ??????????????? ???????????? ???????????????????? ??? ????????????????. ?????? ????? ???????? ?????????? ????????. ??????, ??????????? ?????????????? ????????? ????????????? ?????? ?????????? ? ????????? ????? ???????? ?????????????, ??????. (??????? ?????????????????? ?????? ??????????)
???????????????????? ??????? ??????????? ???????????? ?????? ???????? ????? ??????????????????????. ???? '???' ????? ??????? ????????? ?????????????????? ?????????????????. ???????? ??????? ????????????????? ?????????????? ?????????????????. ??????? ?????????????? ????? ???????????? ????????????? ????????????????? ???????????? ????? ?????????????????????? ??????. ?????????????? ??? ????? ?????????? ????? ??????? ?????????. ?????? ???????????? ????????. ???????? ? ??????? ?????????????????????? ??????????????? ??????. ???? ???? ????????? ?????? ?????. ??????????? ??????????????? ??????????????? ??????, "?? ???????? ?????????, ?????????? ???????????? ??????? ?????????????? ??????? ?????????? ????." "????, ????? ???????????. ?????? ????? ??????????" ?????? ?????? ????? ???????. ??????????????? ??????????? ?????? ????? ??????????????, ????????????. ??????? ???????? ???????? ?????. ????? ????????, "???????????????, ????? ???????????????????? ????????????? ???????? ?????????? ???????? ???????????????????????????" ??????????????? ??????, "??????? ????????? ???? ?????????? ??????? ?????? ?????????? ????????????????." ????? ??????? ???? ?????????? ????????????? ??????????????????? ??????????. '??????? ?? ???????????, ? ???????? ?????? ?? ???????????, ????????????? ????????? ?????????????????' ????? ???? ???????????? ?????????????? ????????? ??????????????? ??? ????????? ????????? ??????? ?????????? ????? ???????????????. ?????????????? ??????? ???????????? ??????????? ?????????? ???????? ?????????? ?????????????????. ? ??????? ????? ???????????? ????? ???? ??????????????? ??????? ??????????????. ???? ??? ????? ??????? ????????? ????????? ??????????????? ??? ?????????????????????. ????? ??? ??????????????????? ??????? ???????? ?????????????. ?????????? ??????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????? ????????? ??????????. ????? ?????? ???? ???????? ???????????. ???????? ???? ??????? ???????????. '?? ????? ???????????????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?? ?????????' ????? ???????????? ????????. ??????? ???? ????????? ??? ???? ?????? ?????, '????????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???????????? ??????????? ?????, ??????????????. ????? ???????? ????? ????????? ?? ????????. ? ?????? ?????????????? ????????? ?????????. ?????? ????????? ????? ??????????? ????????... ?????????!' ? ????????? ??????????? ????????? ??????????. ???????? ??? ????????? ??????? ????????????????? ?????? ???????????? ?????????????? ?????? ?????????????? ??????????? ??????? ?????????? ?????????? ?????????. ????? ??????? ?????? ?????????????? ????????? ?????????????????. ???????? ?????????? ????? ??????????????????? ????????, "???????????????, ??? ?????????????? ????? ????? ????????" ??????????????? ??????, "??????? ????? ?????????????????????????????? ?? ???????????; ??????? ????????? ??????????? ??????? ?????????????? ???????????????? ??????????????????????????????? ????????. ???????? ?? ????????????? ?????? ??????????. ????????? ??????????????????? ?????? ????? ????????????????. ??????? ??????? ????????????? ?????????? ?????? ????? ????????????. ???????????? ??? ???????????????????????? (?????? 58/14). ?????- ?????????????, ???????????? ???????? ????? ????????????? ?????????? ???????? ????????????. ???????? ?? ????????????????, ??????? ????????? ??????????? ???????????? ????????? ???????? ??????????????."
Want to be in the loop?
Get the latest updates from Tidings!