??? ???????? ??????????????????
????????????? ?????? ?????????????. ????? ? ??? ?????????? ??????????????? ????????????. ?????? ????????? ???????????????????, ? ??? ????? ?????? ???? ??????????. ??? ????? ?????????????????? ??????????? ?????? ?????????????????? ????????. ????? ???? ????????? ????????? ????? ????? ???????. ???????? ??? ????? ?????????????. ????????? ????????????? ???????????? ????. ???????????? ?????? ?????????????, ??????????????? ??????????? ??? ????????????. ? ?????????? ?????? ??????? ??????????. ?????? ????????? ??????????? ?????? ? ??? ??????? ?????????????????? ????????. ???????????????? ???????????????? ??????? ??????????? ?????????. ? ??????????? ???????????? ??? ??????? ???????… ??????? ????. ? ?????????? ??????? ??????? ??????????????? ?????????. ?????? ????? ??????????? ?????? ???????? ???? ???? ??? ?????????????????? ? ??????? ????????????????. ?????????????????? ???????????? ????? ??????????????????????????, ???? ???????????? ?????????? ???????????????????????? ????????????? ?????????????????? ??? ???? ??????. ??????????? ???. ???????? ????????? ??????????? ????????? ????????? ??????????? ? ?????????? ?????? ????????????? ??? ???? ??????? ???.
??? ????????? ???????????????????, ???? ????????????????? ?????????????. ???????? ??????? ??????????, ?????????? ????????????? ???????????? ??????????? ????????, ?????? ???? ??????????…
????? ?????????? ??? ??????????? ?????. ? ???? ??????????. ??????????? ????????? ??????????? ?????? ??????????????????? ????? ????????? ??????? ??????? ??????????????????. ? ???? ????? ????????????? ??????? ????????? ???????????? ?????????. ??????????? ??????? ? ????????????? ??????? ??? ?????????? ????????????????? ??? ???????????????. ??????????? ???????????? ???? ????? ?????????????????? ???????????. ???? ????????????? ??????? ????????? ?????????????. ? ???? ?????????? ??????? ???????????????????, ?????????????? ???? ??????????? ??????? ????????? ??? ??????? ? ???????????. ? ?????????? ???????????, ????????? ????????????????????? ????????? ??????????? ????????????????????.
??????? ??????????? ?????? ?????????? ??? ????????? ???????????? ????? ??????????? ???????? ??????????. ??????? ??????????? ??????? ????? ??????????????? ???????. ???????, ??????? ???????????????? ??????? ?????? ?????? ????? ??????????? ?????????????. ????? ?????????????????? ????? ???????? ???????????? (??????? 6:22-23) ????? ????????? ??????????. ??????? ??????? ???????????????? ?????? ????? ????????? ???????? ?????? ???????.
?????????? ??????????? ????????????? ??????. ?????????? ?????????? ?????????????????? ???? ???????? ??????????????? ???????. ???? ???????????? ????? ????????????? ???????? ????????????????? ?????? ?????????. ?????????? ????????????????, ????? ?????? ????? ????? ???????????????????. ?????? ??????? ?????????? ??????????. ?????????? ??????? ???? ??????????. ???? ????. ????????????? ????? ???????????? ????????????? ??????? ?????????? ????????????? ? ???? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????? ????? …
????????? ???????? ?????? ??????? ?????????????? ??? ????????? ????? ????????????????? ???????????????? (1 ??????? 5/8). ??????? ????????????? ????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????????? ??????, ????????? ??????????????? ??????? ?????????????. ??????? ?????????? ??????????????, ??????? ??????? ?????????????? ??????? ??? ??????????? ??? ??????????? ?????. ????? ????????????????????, ??????? ??? ????????? ?????? ???????? ????????? ????? ?????????????? ????????????????? ????? ?????????. ??????? ????????????? ??????????????? ?? ?????? ?????????? ???????????, ?????????????? ????????????????, ????? ????????????????????? ?????? ??? ????????????????.
???????? ??????????? ???????????????, ???????????????? ???????????????????????? ??? ??? ?????. ?????????????????? ???? ???????????????? ??????? ?????????? ????????????????????????????. ???? ???????????????????? ??????????????? ????? ?????????. ??? ????????? ????????? ??????????????? (???????? 4/7). ?????????? ??? ????????????? ?????????????? ?????? ????? ????? ?????????????????? ????????? ????? ?????????. ??????????? ???????????????? ?????????? ???? ???????????? (2 ?????????? 11/14). ???????? ????????? ?????? ????????????????? ??? ??????????????? ???????????????????? ??????? ??????????? ??????????? ??????? ???????????.
?????????? ??????. ??? ?????????????????????. ???????? ?????? ??????? ?????????. ??????? ???????????? ?????? ?????????? ???????? ????????????? ???????, ??????????? ?????????? ???????, ??? ?????? ????????????? ??????????????? ????? ??????????? ???????? ????????? ???????????? ???????????? ??????? ??????????? ??????????? ????????.
Father Biju Maramkuzhakkal S.V.D
Related Articles
????????? ?????? ??? ?????????????? ??????????? ???????? ??????? ????? ??????. ???????? ??????????? ????? ????????????? ???????????. ???????? ??????? ?????. ??????? ???????????????? ???????? ????? ?????? ?????????? ????? ?????????? ??????????. ? ????????????? ????? ?????????????? ??????????? ???????? ??????????????? ????? ?????????? ?????????????????????????. ????? ???? ?????????????????? ??????????? ????? ?????? ?????: "?????, ???????? ???? ???????... " ?????????? ????????? ????? ???????. ? ??????? ?????????? ???????? ??????????? ???????? ???? ?????????????? ????????????. ???????? ??? ?????? ????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????? ?????? ??????????? ?????????? ?????????????? ????????????. ?????? ??????? ??????????????? ??????? ???????? ??????????????????? ???????? ???????????????? ???????????????? ??????????????. ???????? ????????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????????? ???????????????? ??????. ????? ??????? ?????????? ????? ??????? ??????? ???????????? ?????????? ????????????????????. ?????????????? ????? ??????????????????????? ????????????? ??????? ??????? ????? ?????? ???? ??????????????? ??????? ???????? ???????. ???????? ??? ?????????????? ??????????? ?????????????????????? ???? ???????????????? ?????? ?????????? ???? ??????????????. ????????? ??????? ???????????. ??? ??? ??????????? ?????. ??????????? ??????? ????? ??? ????????????????? ???????? ?????? ?????????? ????????? ??????? ??????????????? ????????????. ?????? ?????? ?????? ???? ???????? ???????. ???? ????????????? ???????? ???? ????? ????????????? ?????????? ?????????. ??????? ????, ???????? ?????????????????? ?????? ??????? ???????????????????? ? ?????????? ??????? ???? ????????????????????. ???? ???? ?????? ?????????????????? ????? ?????????? ???? ???????. ????? ?????????? ????? ?????????????. ??????????? ???????? ??????????? ???? ???????????? ??????????????? ????????????? ??????????????????? ????? ????? ????????. ????????? ????? ??? ??????????? ??????? ?????????. ?????????????? ???? ?????? ??????????????????? ????????? ?????? ??????? ???????????????? ???????????. ?????? ???????????? ????????? '??' ??????? ????????? ??????? ??????????? ?????? ???? ???????? '??' ????????. ????????? ????????????? ????????? ?????????. ?????????????????? ????????? ?? ?????? ???????? ???? ????????????? ????????????? ????? ??????????????????????. ????????? ????? ?????? ?????????? ???????????? ??????????? ????????? ????????????????? ???????? ?????????????????? ?????????. ????????? ?????? ??? ???????? ?????????? ?????? ????? ????????????????. ????????? ????????? ?????????? ???????????? ?? ?????. ???????? ?????????????? ?????????? ???????????????????? ??????????? ????? ???????????????? ??????????????? ???????. ??? ?????????? ?????????? ????????????. ??????? ????? ???????? ??????????? ????? ??????, "?????? ????? ??????????? ??????????? ???? ?????????? ????????? ????. ???????? ????????????? ??????? ????. ????? ?????." ???????? ????? ?????. ????????? ??????????????... ???????? ???????? ????? ??????? ?????????????????????, ????? ????????? ?????? ???? ???????????????. ??????? ????? ????????????? ????? ???? ???????????? ????????? '??????' ??????????. ?????????? ??????? ?????????? ??????????... "??????????? ????... ????????????? ????? ??????... ?????..." ?????????????? ??.?? ??????? ?????? ??????????????? ??????? ????????????????????? ??????? ??????? ????????????, ????????? ??? ?????? ???????????? ?????. ????? ??????? ??????????????? ?????? ??????? ????????????????????? ??? ???????????????? ???????????????????? ???????????. ???????? ????????? ????? ??????? ??????????? ????? ???????? ??????? ???????????. ??? ??????????????? ????? ??? ?????????????? ???????????? ??????????????????. ?????????????? ??????? ???????????? ???????????????? ??????? ??????????. ???????? ??????? ???????? ???????????. '?????????? ?????????? ??????????? ??????????? ??????? ????????? ????? ??????? ?????????????????. ????????? '????? ????????????????' ????? ?????? ?????? ?????????????? ???????????? ???????? ???????. ????????? ??????????? '??????????????' ??????????? ??? ????????????.?
???????? ???????? ??????????? ??.??.? ????????? ?????? ???????? ????????. ??????? ???????????? ??????????????? ??? ?????????? ??? ??????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????. ??????? ????????????? ??????????? ???? ???????? ????????????????? ????????????? ????????????? ???????? ????. ???????? ???????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????? ??? ?????????. ????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?????? ??????? ?????? ??????, "????????? ?????????????????????? ???????????????! ???????? ???????????? ??????? ???????????????? ??????? ??????? ???????????????????????????!!!" ?????? ???????????? ????????, ??????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??? ?????????? ??????????. ???????? ?? ?????????? ????? ???????? ?????????? ??????????? ?????????????????? ???????... ??????????? ??????????? ????????????? ?????????? ???????? ???????... ?????????? ???????????? ?????? ???????????????????? ????? ????????????????????? ? ??????? ????????- "????? ??????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????? ???????????? ???????????????????" (?????????? 17/19). ? ???????????? ??? ???????? ?????????? ???????????????????. ???????? ?????????, ??????????? ??? ?????????????????; ???????? ??????????????????????. ?????? ?????? ??????????????? ????? ?????????????????? ???????????? ??????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????? ???????????????? ????? ??????????????? ???????? ???????? ?????????????? ???? ????????????? ???????????????????? ????????? ??????? ????????? ??????. ??? ????????? ???????????????????? ?????? ????????????????? ?????? ????????????? ??????????????????????????. ????? ?????? ????? ????? ???????? ?????????????? ??? ??????????? ????????? ??????? ???????? ??????????????????... ????????? ???? ??? ?????? ?????????? ????? ????????????????? ???????? ??????????? ???????????? ????, ????????????? ?????????? ????????????? ???????????????????? ????????? ??????????? ???????????? ? ????... ????????? ?????? ??? ???????????, ?????????????, ??????????????????? ???????????????????? ????????????? ??? ??????? ??????? ???????????? ??????? ?????????. ??? ??????????? ?????????????. ????? ??? ??????? ????? ?????????????????????? ??? ?????????????????, ??? ?????????? ?????? ? ??????? ???????????????? ?????? ????????????... ????????????????, ????????????, ??????????????, ?????????? ???????? ???? ?????????? ??? ????????????????? ?????? ???????????... ???????????? ?????? ???????????????????? ??????? ???????. ????????????????????? ??????????????? ????????????? ???. ??????????????? ????????? ???????. ??????????? ?????? ????????????? ?????? ???????: ??????????? ?????????????? ????????????? ???????? ??????????? ??????????? ?????????????? ??????????... ????? ???????? ??? ?????????????? ???????????? ??????????? ??????????????, ??????????? ???????????????????? ??????????????...
????????? ?????????? ??????? ????? ???? ? ??????????????? ?????????????????? ???????? ??????. ???????????? ???????????? ????? ????????????????? ????????????? ? ???????????????. ???????????? ???? ??????????? 1956 ?????? 6-?? ?????? ????? ????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??? ??????????? ??????????????? ????????? ?????????? ????????. ?????????????????? ??????? ???????????????? ????????? ???????????. ??????????????????????? ????? ??????????? ?????? ????. ????? ?????? ????????????????????????????? ???????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????????????? ????????? ?????????????? ??????????????????????. ?????? 12-?? ??????? ????? ??????????????. ???????? 1980-??? ????? ????? ????? ????????? ???????? ??? ???????? ??????????? ?????????????. ????? ?????? ??????? ???? ???? ?????????? ????? ????? ????. ???????????? ???????????????? ??????????????????? ???????? ???? ???? ???????? ?????????????????????????. ???????? ?????????? ????? ???????? ???????????????? ????. ????? ?????? ????????? ??????????????????????? ??????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ????? ???????. ???????? ?????????????????????? ??????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. ???????? ???????????????? ????????????????????? ???????? ????????????????? ????????????? ?????? ???????????????????? ?????????? ??????. ?????????????? ?????????? ???????? ????????? ????????????? ????????????????????? ??????. ???????? ??????? ???????????? ??????????????????. 1999 ?????? 22-?? ?????????? ???????????????? ????? ???? ????? ????????? ??????. ?????? ????? ??????????? ??? ????????????.
??????????? ??????????????? ???? ??????? ????????????????? ?????????????? ???????????. ????? ?????????? ??????? ???????????? ???? ??????????? - ??? ????????????, ????????? ???????. ??????????? ???????? ??????????? ??????????????? ????????? ??? ???????????????. "???????? ??? ?????? ????? ????????????? ??????????????" (??????? 28/20) ???? ??????????? ?????????? ???????? ??????????????. ???????????? ???????????? ?????????? ????? ????????????? ?????????????? ???????? ??? ??????????? ????????????. ??? ????????????????? ????????????? ???????????? ????????? ??????????? ??? ?????????????. ??? ??????????? ???????? ?????????????? ???????? ??? ?????????? ????????? ??????????????. ??? ???????? ?????????????????????? ??????. ??? ????? ????????? ???? ???????????????? ?????????????????. ??????? ?????????? ??? ?????????? ??????????? ??????????????? ?????????????. ???????? "??????????????? ????????????? ????????????" ????? ??????? ??????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????? ? ??? ????????????????. ???????? ??????????????? ??????????? ??????????? ????????????????? ???? ?????????????. ???????? ??? ?????????? ?????????? ???????????????? ????????????????? ???????, ???????? ???????????? ??????????? ?????????? ??????????????????? ?????????? ??? ???????. ? ??? ???????????????? ?????????????????? ??????????? ???????? ????? ??? ?????????????????. ??? ??????????????????? ??????? ?????? ????????????????????????? ?????????? ??? ???????????. ??? ????????? ???? ?????????????????????, ?????????? ???????? ???????????????????? ????? ?????????? ?????????? ?????????- ??? ????????? ?????????: ??????????????? ???????? ??? ?????????, ??? ??????? ??????? ???????????. ????? ??????????? ??????????????? ??????????? ???? ???? ???? ????. ??????? ????????????? ????? ????????? ??? ????????????. ??? ??????????? ???????? ?????. ????? ???? ?????????????????????????? ?????? ???????????????????. ????????? ???????????? ??????????? ????? ????, ????????? ??????????????????. ? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????? ?????? ????? ???????? ?????? ???????? ???????? ???????????????. ???????? ????????????? ???????? ?????????????????? ????????? ?????????? ?????????????????. ????? ?????? ??????????? ???????? ????????????? ? ????????? ????????????? ??????????? ????????????????????????????. ??? ???? ?????????? ???????; ????? ??????? ??????? ????????????. ??????? ???????????????? ???????????????? ??????? ??? ?????????????????? ???? ??????????????????. ?????????? ??????????? ????????????????? ???????? ? ???????????????. ???? ??????????. ?????????? ??????? ????????? ??? ?????????????????. ?????????? ??????????????????? ????? ???? ???????????? ? ?????? ???? ?????????????????????. ????????????? ???????? ???????? ??? ?????? ?????????????. ????? ??????????????? ??????? ??????, ?????. ????? ????? ?????? ??????????? ????? ???????????. ???????? ? ???????? ??????????. ?????? ???????????? ????????? ???????? ???????? ?????? ?????????, ????? ?????? ?????? ??????. '?????, ??????? ????? ???? ?????' ????? ??????????? ???????????????. ????? ???????????????, ???????????????? ????? ?????????????????????? ???? ??????????? ???????????. ??????? ?????? ????????????? ???? ?????????????. ?????? ???????? ??????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???? ?????????????. ??? ?????????????????? ???????????????????? ??????? ?????. ????? ???????????? ??????????? ??????? ?????? ??? ??????????????????. ?????? ???? ??????? ???? ???? ?????? ??????????????? ?????????? ??? ?????????? ?????????? ??????? ????????? ??????????????????. ???????????? ?????? ???? ?????! ?????? ???????? ????????????? ??????? ??? ????. "?????????? ?????? ???? ????????????? ???????? ??????????? ??????" ??????? ??? ??????? ????????????? ?????????????. ??????????? ? ???????????? ????? ??????????????????????. ?????????? ??? ????????? ?????????? ??????????? ???????? ????????????????????. ??? ?????????????. ???????????? ??????? ????. ????? ?????? ????? ?????? ?????????? ??????????? ??????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????? ?????????? ??????? ??????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????. ?????????? ???????????. ????? ???????????????. ???????? ???? ?????????????. ????? ????????????? ????????????? ?????. ????????????? ??? ??????????????????? ??????. ?????? ???? ??????????????? ??????? ???????. ????? ???????? ???????????. ????? ??? ???????? ????? ???????? ???????? ?????? ?????????????? ??????: "????? ????????????????????? ?????? ????? ??????????." ????? ???? ????????. ??????????? ?????????????? ???????? ????????? ???????????????????????? ?????????? ??? ????????????? ?????????. ? ????? ????????????? ???????????? ??? ?????????????. ??????? ??? ?????????????? ???????? ???????????? ??????????????? ???????? ?????????. ??????? ???? ????????????????. ????? ??? ????? ??????????? ???? ??????????? ????????? ??? ????? ???? ????????????: ??????????. ????? ??? ????????????????? ??????????. ???? ?????????? ????????????, ???? ??? ??????? ??????????????????. ???????? ???????? ?????????? ???? ???? ?????? ??????? ????????? ????????????????????. ???????? ??????????? ???????? ???????????. ??????? ?????????? ????? ????????? ??????????. ???? ???? ????????????. ????? ?????????????????????: '??????? ????? ????????? ???? ?????.' ???????? ???????????????? ? ?????????? ???????????? ???? ??????????????? ????????? ????? ???????? ???? ?????. ????????????? ?????? ????????? ??? ?????????????????? ???? ???????????????????? ??? ???????????????. ??? ????????? ??? ???????? ???????????? ???????? ??????? ???? ????????? ????????? ????? ? ?????? ??????????????. "???????? ??????????????? ????? ?????????????????????" (?????????????????? 61/4) ???? ???? ??????? ???????????? ???????????????????????? ???? ????????????? ??????? ????????????????. ???????????? ?????, ????? ??????? ???????? ??????????????. ????????? ???????? ?????????? ????????????? ????? ????????????. ???????????? ??????????????? ????? ??????????????????? ????? ?????????????. ?????????? ?????????????????? ???????? ????????????????????? ????? ???????????????????. ???????? ??????????????? ????? ??????????. ???????? ?????, ??????? ????????????, ???? ???????? ??????? ?????????????? ???? ????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????, ????????.
????????? ????????????? ????????????? ??????? ?????. ????? ????? ?????? ???????????. ????? ?????? ?????????????????????? ??????? ?????????????????? ?????. ?????????????? ??? ??? ???????????????? ???? ????? ????? ???????????????? ???????. ?????????? ???????? ??????? ???????????????? ?????? ??????? ????????? ??? ???????????????. ???????????????????? ???? ???????????????????????????? ????????????? ?????????????? ???????? ???????????. ???????? ??????????????????? ? ???? ?????????? ????? ??????????????? ??????????????? ????????????? ???????????????.?????????? ??????? ??????, ???????????????????? ?????????????????? ??????. ??????????????????? ????????????????? ??????????? ?????????? ?????????? ??????????????. ???????? ?????? '??????????????? ?????? ???????' ????? ????????????? ????????????. ?????? ?????????? ???? ?????????. ?????????????????? ??????? ????????? ??????????????. ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????. ??? ?????????? ???? ???????????? ??????? ????? ??????. ???????????????? ???????????????? ???? ??????????? ???? ???????????????? ??????? ???????????? ???????? ?????????????????? ???? ??????? ??????. ??????? ?????? ??????????????? ????? ?????? ????????????????. ???? ???? ?????????????????, ?????? ?????????????? ????? ???? ????????????????? ???????? ???????????????? ??????????? ???????? ???? ????????????????????? ????? ????? ?????????????????. ???????? ????????????? ?????? ??? ??????????????????????? ????? ???????????. ???????????????????? ????????????????????????? ? ????????? ???????????? ????? ???????????????????? ??????? ?????? ??????????? ??????? ???????????????????. ????????????? "????? ?????????? ??????????????? ?????????? ?????????????????????????? ??????? ??????? ????????? ???????????? ??????? ???????" (?????????? 14:16) ????? ???? ????????????? ????????? ?????????????????.
Latest Articles
????? ?????, ????? ?????,??????????? ????? ????? ???????????! ????? ??????????????, ????? ????? ??????????????, ?????? ????????????????????????? 1. ???????? ??????????? ??????? ??????? ????? ??????? ?????????? ???????????, ????? ??????? ???? ????????? ?????? ???????????? ????? ????? ??? ????? ???????. ???? ?????????? ??? ?????????? ?????????????????? ????? ???????????. ????????? ?????????? ???? ??? ????? ????? ???????. ? ???????? ????? ????????????????? ????????????????? ???????? ???????. ???????? ????? ?????????????? ???????? ?????????????. ? ??????? ??????? ???????? ????????????????? ????? ???????????????. ??? ????????? ???????' ???? ????????????? ??????? ??? ????? ?????????????. ????????? ??? ?????????????? ???????????? ??? ?????? ???????????? ???????? ?????? ?? ?????????. ??????????? ????? ????????????????? ??????????????. ???? ?????????????????. ???????? ?????????????? ??????????????????????? ????????????? ????? ???????? ????????? ?????????. ??? ???????? ?????????? ??????????? ?????????. ???????? ???????? ???????????? ???? ???????????????? ????? ??????????????????????????????? ???????????. ? ????????? ??? ???????? ????? ??????. ?????? ????? ????? ??????? ????? ???????????. ?????????????????? ??????? ??????, ?????? ??????? ???????? ????????????????. ???? ??? ?????????? ???????????????? ????? ?????. ????? ?????????????? ????????????????? ???????????? ???????? ?????????????? ??????. ?????? ????????? ???????????? ????? ?????? ??????? ?????????????? ??????????. ???????? ????????? ???????? ????? ???????? ???????????????. ??????? ???????????? ????? ?????????????????. ????????? ????????, ?????? ????????????? ?????? ??????????? ??????????. ??? ? ?????????????? ????? ???????????????????? ????????? ???????? ??????????? ????? ??????????????????????. ????????? ????? ?????? ?????????. ??????? ??????, ??? ??????? ??????????????? ????? ?????? ???????. ??????????????? ??????? ??????? ???????? ????????????????. ??? ??????????????????? ????????? ?????????? ??????? ??????????? ?????????? ????? ????????????? ??????? ??????????????. ????? ??????????????????? ???????? ?????????? ?????????????? ??????? ?????????????. ????????? ?????? ?????????????????, ??? ??????? ??????????????, ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????? ???????????????? ?????????. ????? ????????????? ???????. ????????? ????????????? ??????????? ??????????? ??????????. ?????????? ????? ? ???????????????? ????? ?????? ??? ??????????????. ???????????? ??????? ???????????????? ????? ????? ????????. ??????????????? ??????? ?????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????. ???????? ??????? ?????? ???????????? ?????. ????? ??????????????? ??????????? ???????? ???????????? ??????????? ?????????. ?????? ???????????. ???????? ?????????? ?????????? ???????? ?????????? ????????. ?????? ??????? ????????????, ???????? ?????????? ??????????. ?????? ????????? ??????? ??????? ???????????????????????, ????????? ?????. ?????????? ?????????? ?????????? ??????? ?????????????? ????????????????, ???????? ??????????? ?????? ?????????? ????????. ??????????? ????? ? ???? ???????. ?????????????? ?????????? ??????? ??????????. ?????? ?????? ????? ?????????????? ???????. ?????? ???????????? ????? ????????????? ??????????????? ?????? ?????????. ???? ??????? ??????. ???????? ???????????? ??????????. ?????? ???????? ??????? ??????? ???? ?????????????? ????? ????? ?????????????. ?????????? ????????????????? ?????? ??????????? ????????. ??? ?????? ???????? ?????? ????????? ????????????????. "???????????? ???? ??????? ??????????????? " ?????????? 4/12
????????????? ???????? ????????????????? ????????? ??? ????? ??? ???? ???????? ???????? ?????????. ??? ????? ??????? ????????????? ?????? ???? ?????????????????????? ?????. ? ??????? ??????????????????? ??????? ?????????? ????? ???????? ?????? ?????? ???????? ??????, "??????? ???????? ???????????? ???????????????, ??? ????????????. ???????????????????? ??????????????????? ???????? ?????????????? ?????? ???? ??????????????????????." ? ?????????? ?????????? ?????? ????????? ????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????. ???????? ?????????? ?????????????? ???????? ????? ????????????????. ???????? ?????????? ?????? ????? ???????? ???????????????? ??? ????????????. ?????? ??????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ???????? ?????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????. ????? ?????????? ???????????????? ????? ????????? ???? ??????? ???????????. ????? ??????????? ???, ????? ????? ????? ?????????? ????????? ??????? ???????????????????. ???????????????? ????????????????????????? ????????? ????? ?????????? ??????????. ?????????? ??????? ??????? ??????????? ????????????????? ???. ????????????????????????????? ?????????? ??????????????? ??????? ?????? ????????????????????. ???????? ??????????? ??????????? ??????????????? ??????? ???????? ?????????????????????????? ???????????? ????????????? ??????? ??????. ???????? ??????????? ????????, "???? ?????????????? ??????????" ???? ??? ?????? ?????, "????? ????????? ?????? ?????????? ?????????!" ?????????? ??? ????????? ???????? ???????????. ??????????? ????? ???????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ??? ??????????. ?????????????? ???????? ???????????????????? ???????????? ?????????? ????????? ???????. ?????? ???????? ??????????? ???????????? ??? ????????, ????? ?????? ??????????????????? ??????? ??????. ???????? ??????????????????? ?????? ?????????? ??????? ???????? ?????????? ????????????????? ??? ????????????. ?????? ??????????????? ??? ????????? ????????????. ???????? ????????? ???????? ?????????? ??????????? ????????? ????????? ???????? ??????? ??????. 1839-??? ?????????? ?????? ??????????????? ??????? ????????????. ????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????? ???? ?????????? ??? ????????????? ?????? ?????????????? ??????????? ????? ??????? ???????. ?????????? ???? ????????? ??????. ????? ??????????? ???? ???????????? ???????? ????? ???????????????????? 1925 ???? ?????? ????? ?????? ????? ??????????????????? ?????????????. 1984 ???? ???? ????? ??????? ????? ????????? ??????? ????? ????? ????????? ???????????? ????? ??????????? ??????? ??????.
??????????? ??????, ???????? ???????????? ??????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ??????????? ?????????????????. ?????? ??? ??????????????? ??? ???????????? ?????????? ?????????????? ???????? ???????? ??? ?????????????? ?????????????? ?????? ?????????? ???????? ???????? ???? ????? ??? ????? ????????????????. ?????? ?????? ????????? ?????????? ??????????? ?? ????? ??????????????? ?????????????? ????????????? ?????????????. ??????????????? ?????? ????????? ??????????? ????????????? ????????? ?????????????????. ????? ??????????????? ?????????????? ????? ????????. ???????????????, ?????? ???????????????? ??????????? ????????????????? ???????????? ????????? ????????????????? ????? ???????????????, ?????????????? ????? ????????. ???????????????, ?????? ???????? ??????????? ???????????? ????????? ?????????????????. ????? ??????????????? ?????????????? ????? ????????. ???????????????, ?????? ??????????? ??????????? ???????? ????????? ?????????????????. ????? ???????????????, ?????????????? ????? ????????. ???????????????, ?????? ?????????????? ??????????? ???????????? ????????? ?????????????????. ????? ???????????????, ???????? ???? ????? ????????. ???????????????, ?????? ??????? ??????????? ?????????? ????????? ?????????????????, ????? ??????????????? ?????????????? ????? ????????. ???????????????, ?????? ??????? ??????????? ???????? ????????? ?????????????????. ????? ??????????????? ?????????????? ????? ????????. ???????????????, ?????? ?????????????? ??????????? ??????????? ????????? ?????????????????. ????? ??????????????? ?????????????? ????? ????????. ???????????????, ?????? ????????? ??????????? ????????? ????????? ?????????????????. ????? ??????????????? ?????????????? ????? ????????. ???????????????, ?????? ?????, ??????, ????????? ?????? ??????????? ??????????????? ????? ??????????????? ?????????????? ????? ????????. ??????? ??????????? ????????????????? ??????????????? ????? ???????? ???? ????? ???????? (????? ?????????) ?????? ?????? ??????????????????????? ???????????????? ?????? ????? ???????? ????? ????? ????????. ???? ???? ??????????????? ????? ??? ????????. ????? ??????????????? ???????????? ???????????????????? ??? ????????????????. ?????? ????? ???????? ?????????? ????????. ??????, ??????????? ?????????????? ????????? ????????????? ?????? ?????????? ? ????????? ????? ???????? ?????????????, ??????. (??????? ?????????????????? ?????? ??????????)
???????????????????? ??????? ??????????? ???????????? ?????? ???????? ????? ??????????????????????. ???? '???' ????? ??????? ????????? ?????????????????? ?????????????????. ???????? ??????? ????????????????? ?????????????? ?????????????????. ??????? ?????????????? ????? ???????????? ????????????? ????????????????? ???????????? ????? ?????????????????????? ??????. ?????????????? ??? ????? ?????????? ????? ??????? ?????????. ?????? ???????????? ????????. ???????? ? ??????? ?????????????????????? ??????????????? ??????. ???? ???? ????????? ?????? ?????. ??????????? ??????????????? ??????????????? ??????, "?? ???????? ?????????, ?????????? ???????????? ??????? ?????????????? ??????? ?????????? ????." "????, ????? ???????????. ?????? ????? ??????????" ?????? ?????? ????? ???????. ??????????????? ??????????? ?????? ????? ??????????????, ????????????. ??????? ???????? ???????? ?????. ????? ????????, "???????????????, ????? ???????????????????? ????????????? ???????? ?????????? ???????? ???????????????????????????" ??????????????? ??????, "??????? ????????? ???? ?????????? ??????? ?????? ?????????? ????????????????." ????? ??????? ???? ?????????? ????????????? ??????????????????? ??????????. '??????? ?? ???????????, ? ???????? ?????? ?? ???????????, ????????????? ????????? ?????????????????' ????? ???? ???????????? ?????????????? ????????? ??????????????? ??? ????????? ????????? ??????? ?????????? ????? ???????????????. ?????????????? ??????? ???????????? ??????????? ?????????? ???????? ?????????? ?????????????????. ? ??????? ????? ???????????? ????? ???? ??????????????? ??????? ??????????????. ???? ??? ????? ??????? ????????? ????????? ??????????????? ??? ?????????????????????. ????? ??? ??????????????????? ??????? ???????? ?????????????. ?????????? ??????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????? ????????? ??????????. ????? ?????? ???? ???????? ???????????. ???????? ???? ??????? ???????????. '?? ????? ???????????????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?? ?????????' ????? ???????????? ????????. ??????? ???? ????????? ??? ???? ?????? ?????, '????????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???????????? ??????????? ?????, ??????????????. ????? ???????? ????? ????????? ?? ????????. ? ?????? ?????????????? ????????? ?????????. ?????? ????????? ????? ??????????? ????????... ?????????!' ? ????????? ??????????? ????????? ??????????. ???????? ??? ????????? ??????? ????????????????? ?????? ???????????? ?????????????? ?????? ?????????????? ??????????? ??????? ?????????? ?????????? ?????????. ????? ??????? ?????? ?????????????? ????????? ?????????????????. ???????? ?????????? ????? ??????????????????? ????????, "???????????????, ??? ?????????????? ????? ????? ????????" ??????????????? ??????, "??????? ????? ?????????????????????????????? ?? ???????????; ??????? ????????? ??????????? ??????? ?????????????? ???????????????? ??????????????????????????????? ????????. ???????? ?? ????????????? ?????? ??????????. ????????? ??????????????????? ?????? ????? ????????????????. ??????? ??????? ????????????? ?????????? ?????? ????? ????????????. ???????????? ??? ???????????????????????? (?????? 58/14). ?????- ?????????????, ???????????? ???????? ????? ????????????? ?????????? ???????? ????????????. ???????? ?? ????????????????, ??????? ????????? ??????????? ???????????? ????????? ???????? ??????????????."
Want to be in the loop?
Get the latest updates from Tidings!